мормонский oor Grieks

мормонский

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μορμον

voorbeelde

У нас нет Мормонских денег.
Δεν έχουμε τα λεφτά των Μορμόνων.

Однажды два Мормонских миссионера позвонили ко мне в дверь.
Μια μέρα, δύο Μορμόνοι ιεραπόστολοι χτύπησαν την πόρτα μου.

Я был сильно разочарован и всерьез задумался о том, почему хочу стать мормонским миссионером.
Απογοητευμένος από την εξήγησή τους, έψαξα πιο βαθιά μέσα μου το λόγο για τον οποίο ήθελα να γίνω ιεραπόστολος των Μορμόνων.

А мормонские пионеры оставались непоколебимыми перед лицом ужасающих гонений и трудностей, следуя за Пророком во время великого исхода и заселения Запада.
Και οι μορμόνοι πρωτοπόροι στάθηκαν ακλόνητοι, αντιμετωπίζοντας συντριπτική εναντίωση και κακουχίες, ακολουθώντας έναν προφήτη στο μακρύ και επίπονο ταξίδι τους και στην εγκατάστασή τους στη Δύση.

Он сказал, что проводит ее на следующую проповедь этого мормонского миссионера и наставит его на путь истинный.
Της είπε ότι θα τη συνόδευε στο επόμενο κήρυγμα που θα εδίδετο από τον μορμόνο ιεραπόστολο και ότι θα τον διόρθωνε.

Отец Наоми возглавляет мормонское ополчение в общине к северу отсюда.
Ο πατέρας της είναι αρχηγός ενός στρατού μορμόνων σε μια κοινότητα στο Βορρά.

Их прогоняли из всех мормонских поселений.
Εκδιώχθηκαν απ'όλους τους οικισμούς των Μορμόνων.

Потому что это не мормонский форт, шведский ты сукин сын.
Επειδή εδώ δεν είναι το οχυρό των Μορμόνων, Σουηδέ μπάσταρδε.

Мормонский корабль поколений летел к Эросу перед тем, как это началось?
Το σκάφος των Μορμόνων κατευθυνόταν προς τον Έρωτα πριν από αυτό το περιστατικό;

Он лжет Бригаму Янгу только чтобы удержать мормонских работников как можно дольше.
Λέει ψέματα στον Μπρίγκαμ Γιανγκ για να κρατήσει τους Μορμόνους εργάτες όσο περισσότερο γίνεται.

Для удовлетворения особых потребностей мы бы отправили цитату из Священных Писаний, фразу из выступления на Генеральной конференции или Мормонское послание, взятое из кладезя материалов на сайте LDS.org.
Για να ανταποκριθούμε σε ειδικές ανάγκες, θα μπορούσαμε να στείλουμε ένα παράθεμα από τις γραφές ή μια πρόταση από μια ομιλία γενικής συνέλευσης ή ένα Mormon Message που θα επιλέξουμε από τον πλούτο του υλικού στο LDS.org.

Когда ее сыну потребовалось уйти добровольцем в составе Мормонского батальона, сначала Друзилла противилась этому и боролась в молитве с Небесным Отцом, но потом «как будто услышала голос, который сказал ей: ‘Хочешь достичь высочайшей славы?’
Όταν ο υιός της χρειαζόταν να προσφέρει εθελοντική εργασία για το Μορμονικό Τάγμα, στην αρχή η Ντρουσίλλα αντιστάθηκε και βίωσε πνευματική πάλη ενώ προσευχόταν μέχρι που «ήταν σαν μια φωνή να της είπε: “Δεν θέλεις την ανώτατη δόξα;”

Я предлагаю просмотреть видеосюжет на канале «Мормонские послания» под названием «Целомудрие: где проходит граница?»
Προτείνω να παρακολουθήσετε ένα βίντεο μηνυμάτων των μορμόνων, με τίτλο «Αγνότητα: ποια είναι τα όρια;»

В казарме было тихо, но потом тишину нарушил мой приятель на соседней койке – мормонский парень, Леланд Меррил, – который начал стонать от боли.
Ο στρατώνας ήταν ήρεμος, αλλά τότε η σιωπή έσπασε από τον φίλο μου στη διπλανή κουκέτα --έναν μορμόνο, τον Λέλαντ Μέριλ-- ο οποίος άρχισε να στενάζει από πόνο.

Сегодня нам посчастливилось слышать небесную музыку в исполнении Оркестра на Храмовой площади и Мормонского Табернакального хора.
Σήμερα είμαστε πλέον τυχεροί που έχουμε την ευκαιρία να ακούσουμε επουράνια μουσική εκτελεσμένη από την Ορχήστρα στην Τεμπλ Σκουέαρ και τη Μορμονική Χορωδία του Ταμπερνάκλ.

У них есть сайты LDS.org, Mormon.org, Библейские видеосюжеты, Мормонский канал, Библиотека медиафайлов, журналы Friend, New Era, Ensign, Лиахона и многое, многое другое.
Έχουν το LDS.org, το Mormon.org, τα βίντεο για τη Βίβλο, το Mormon Channel, τη Βιβλιοθήκη Μέσων, το Friend, το New Era, το Ensign, τη Λιαχόνα και άλλα -- πολλά άλλα.

Всем сердцем я желаю, чтобы вместе с моими детьми и внуками мы чтили наследие наших праведных прародителей – тех верных мормонских пионеров, которые были готовы положить все на алтарь, пожертвовать всем ради своего Бога и веры и защищать их.
Είναι η επιθυμία της καρδιάς μου να τιμήσουμε, μαζί με τα παιδιά και τα εγγόνια μου, την κληρονομιά των ενάρετων προγόνων μας -- εκείνους τους πιστούς μορμόνους πρωτοπόρους που είχαν τη θέληση να θέσουν τα πάντα στον βωμό για να θυσιάσουν για τον Θεό και να υπερασπίσουν Εκείνον και την πίστη τους.

У меня тут мормонская девушка в семейном смысле, и мне нужна работа.
Άφησα έγκυο μια Μορμόνο και πρέπει να βρω δουλειά.

Все планы изменились, когда Бригам Янг, Президент Кворума Двенадцати, призвал мужчин отправиться добровольцами на службу в армию Соединенных Штатов Америки. Впоследствии они стали известны как «Мормонский батальон».
Τα σχέδια όλων άλλαξαν, όταν ο Μπρίγκαμ Γιανγκ, Πρόεδρος της Απαρτίας των Δώδεκα Αποστόλων, κάλεσε άνδρες να προσφερθούν να υπηρετήσουν εθελοντικά στον Στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών που έγιναν τελικά γνωστοί ως το Τάγμα των Μορμόνων.

Да это пикантный мормонский зад.
Απίστευτος ο κώλος της Μορμόνας.

Бабушка Уолкер гордилась тем, что ее дедушка служил в Мормонском батальоне, и она хотела, чтобы все ее внуки помнили об этом.
Η γιαγιά Γουώκερ ήταν υπερήφανη για το γεγονός ότι ο παππούς της είχε υπηρετήσει στο Τάγμα των Μορμόνων και ήθελε όλα της τα εγγόνια να το γνωρίζουν.

Ооо, Боже, опять эта мормонская бредятина?
Αυτός ο Μορμόνος πάλι;

Нет, я был в мормонском форте.
Όχι, ήμουν στο οχυρό των Μορμόνων.

Одним ранним утром я посетил мормонский павильон на этой выставке.
Νωρίς ένα πρωί επισκέφθηκα το Περίπτερο των μορμόνων στην έκθεση.

А в 1861 году Господь привел двух мормонских миссионеров в дом Йенса и Ан Катрин Андерсон, где они познакомили их и их шестнадцатилетнего сына Эндрю с восстановленным Евангелием.
Και το 1861 ο Κύριος οδήγησε δύο μορμόνους ιεραποστόλους στο σπίτι του Γενς και της Αν Κάθριν Άντερσον, όπου οι ιεραπόστολοι παρουσίασαν σε εκείνους και στον 16χρονο υιό τους, Άντριου, το αποκατεστημένο Ευαγγέλιο.