лютый мороз
τσουχτερό κρύο
мороз oor Grieks
мороз
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρύο
Езжу посреди ночи в темноте, на морозе, и ищу тебя.
Οδηγώ μέσα στη νύχτα, στο σκοτάδι, στο κρύο, ψάχνοντας εσένα.
παγωνιά
Но мороз скоро пригонит их обратно в город.
Αλλά η παγωνιά σύντομα θα τους οδηγήσει στην πόλη.
παγετός
Если не ударят морозы, то в этом году мы привезём продавать наши помидоры на пару недель раньше других.
Αν δεν πέσει παγετός, φέτος θα πουλήσουμε της ντομάτες μας... στην αγορά δυο βδομάδες πριν από τους άλλους.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ψύχος · η παγωνιά · ο παγετός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мороз
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вау, кореш, прямо мороз по коже.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено.
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουted2019 ted2019
Сейчас мороз на улице.
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деды морозы являются церемониймейстерами.
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·jw2019 jw2019
Вы разыгрываете сцену, в которой кучка идиотов всю ночь проторчала на морозе в ожидании сражения, которое так и не началось.
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От них по коже подирает мороз.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοjw2019 jw2019
Это длиться с декабря по март включительно и отражает зимние морозы зимой.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεWikiMatrix WikiMatrix
На втором этапе войны (с октября по декабрь 1812 года) наполеоновская армия сначала маневрировала, стремясь уйти на зимние квартиры в неразорённые войной местности, а затем отступала до границ России, преследуемая русской армией, голодом и морозами.
Ξέρεις ότι δεν μπορώWikiMatrix WikiMatrix
" Дед Мороз творит добро. "
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед Мороз должно быть знал, какой ты талантливый.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызывающим фактором вымирания может быть мороз, кислый туман или болезнь, но все-таки озон является тем, что делает деревья восприимчивыми».
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!jw2019 jw2019
Когда ребенок узнает, что его обманывали, говоря, что Дед Мороз существует на самом деле, не подрывает ли это его доверие к родителям?
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιjw2019 jw2019
«Зимой там не бывало морозов, и трава оставалась почти такой же зеленой, как летом».
Εάν ο ANC μειωθεί σε < #, # x #/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < # x #/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
От одной мысли, что нужно выходить на мороз и искать огонь по другим баракам, у меня начинается озноб.
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "Literature Literature
От этого города у меня мороз по коже.
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сила и выносливость помогает этим собакам пробираться через глубокий снег и выдерживать ледяные ветры и морозы.
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·jw2019 jw2019
Атеистическая пропаганда клеймила презрением традиционные символы этих праздников — рождественскую елку и Деда Мороза.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώjw2019 jw2019
У меня вообще от него мороз по коже.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорят люди, аж мороз по коже. *
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же после одной топки пол остается теплым в течение десяти дней весной и осенью, и в течение трех дней зимой, даже при десятиградусном морозе.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςjw2019 jw2019
Когда 7 декабря 1990 года в семь часов вечера мы прибыли в Бухарест, было 12 градусов мороза, и весь город был покрыт снегом.
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςjw2019 jw2019
Гуанабана — это вечнозеленое дерево, которое не выносит мороза.
Φόβος ότι κάποια μικρή χώρα στην Καραϊβική, που δεν πιστεύει στον τρόπο ζωής μας, αποτελεί απειλή για εμάςjw2019 jw2019
По-моему, ты его убедил, Дед Мороз.
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз русские хотели быть Дедами Морозами с подарками, то мы не собирались им мешать.
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και ΛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь три дня морозить задницу, нянчась с этими придурками?
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.