морозить oor Grieks
морозить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παγώνω
Хочешь три дня морозить задницу, нянчась с этими придурками?
Θες να παγώσει ο πισινός σου νταντεύοντας κάποιους ηλίθιους;
πάγωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вау, кореш, прямо мороз по коже.
Τα γυαλιά μου σπάσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωted2019 ted2019
Сейчас мороз на улице.
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деды морозы являются церемониймейстерами.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλάήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηjw2019 jw2019
Вы разыгрываете сцену, в которой кучка идиотов всю ночь проторчала на морозе в ожидании сражения, которое так и не началось.
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От них по коже подирает мороз.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιjw2019 jw2019
Это длиться с декабря по март включительно и отражает зимние морозы зимой.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουWikiMatrix WikiMatrix
На втором этапе войны (с октября по декабрь 1812 года) наполеоновская армия сначала маневрировала, стремясь уйти на зимние квартиры в неразорённые войной местности, а затем отступала до границ России, преследуемая русской армией, голодом и морозами.
Τετάρτη # ΜαΐουWikiMatrix WikiMatrix
" Дед Мороз творит добро. "
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед Мороз должно быть знал, какой ты талантливый.
Και τον εντόπισαν εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызывающим фактором вымирания может быть мороз, кислый туман или болезнь, но все-таки озон является тем, что делает деревья восприимчивыми».
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωjw2019 jw2019
Когда ребенок узнает, что его обманывали, говоря, что Дед Мороз существует на самом деле, не подрывает ли это его доверие к родителям?
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόjw2019 jw2019
«Зимой там не бывало морозов, и трава оставалась почти такой же зеленой, как летом».
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας Μπαρτόφσκιjw2019 jw2019
От одной мысли, что нужно выходить на мороз и искать огонь по другим баракам, у меня начинается озноб.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςLiterature Literature
От этого города у меня мороз по коже.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сила и выносливость помогает этим собакам пробираться через глубокий снег и выдерживать ледяные ветры и морозы.
Όχι βέβαια, γιατί έπρεπε να το ' χω κάνει εγώjw2019 jw2019
Атеистическая пропаганда клеймила презрением традиционные символы этих праздников — рождественскую елку и Деда Мороза.
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναjw2019 jw2019
У меня вообще от него мороз по коже.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорят люди, аж мороз по коже. *
Έκθεση: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же после одной топки пол остается теплым в течение десяти дней весной и осенью, и в течение трех дней зимой, даже при десятиградусном морозе.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουjw2019 jw2019
Когда 7 декабря 1990 года в семь часов вечера мы прибыли в Бухарест, было 12 градусов мороза, и весь город был покрыт снегом.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςjw2019 jw2019
Гуанабана — это вечнозеленое дерево, которое не выносит мороза.
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.jw2019 jw2019
По-моему, ты его убедил, Дед Мороз.
Μόλις παραβιάσω το στάνταρ πρωτόκολλο οδήγησης... μπορώ να πω στον κάδο να πάει όπου θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз русские хотели быть Дедами Морозами с подарками, то мы не собирались им мешать.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь три дня морозить задницу, нянчась с этими придурками?
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.