морская миля oor Grieks

морская миля

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ναυτικό μίλι

voorbeelde

Забыли России атомная подводная лодка Акула, 50 морских милях к северо-западу от Гавайских островов.
Χάσαμε το πυρηνικό υποβρύχιο Ακούλα στα ΝΔ της Χαβάης.

Если взять три часа, что равняется шести морским милям с момента...
Άρα, σε τρεις ώρες, δηλαδή 6 ναυτικά μίλια από το σημείο του διαχωρισμού...

Оно стоит в 80 морских милях на Запад отсюда.
Περίπου 18 ναυτικά μίλια δυτικά από δω.

Высота 2.3 морских миль.
Ύψος 2,3 ναυτικά μίλια.

Например, морская миля равна длине дуги меридиана в одну минуту.
Το ναυτικό μίλι, για παράδειγμα, έχει μήκος ίσο με το τμήμα κάποιου μεσημβρινού που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο παραλλήλους οι οποίοι απέχουν μεταξύ τους ένα πρώτο λεπτό.

Греция претендует на право продлить её до 12 морских миль на основе международного права.
Η Ελλάδα υποστηρίζει δικαίωμα για μονομερή επέκταση των 12 ναυτικών μιλίων, με βάση το Διεθνές Δίκαιο της Θάλασσας.

Сухогруз под флагом США " Maersk Алабама " был захвачен в 820 морских милях к западу от вашей позиции.
Εμπορικό σκάφος με αμερικανική σημαία, το Maersk Alabama δέχτηκε επίθεση πειρατών 820 ναυτικά μίλια δυτικά της παρούσας θέσης σας.

У старушки диапазон около тысячи морских миль.
Η Lucy Goosey, αντέχει μόνο χίλια περίπου ναυτικά μίλια.

Так измеряли и измеряют до сего дня скорость судна в узлах, или морских милях в час.
Αυτό έδειχνε την ταχύτητα του πλοίου σε κόμβους —ναυτικά μίλια την ώρα— μονάδα μέτρησης η οποία χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα.

Судно прошло около 250 000 морских миль (463 000 километров), использовав 22 килограмма урана.
Μέχρι την περίοδο αυτή είχε καλύψει περίπου 250.000 ναυτικά μίλια (463.000 χιλιόμετρα) με χρήση 22 κιλών ουρανίου.

Это около 12 морских миль к северо-западу отсюда, прямо за горизонтом.
Είναι περίπου 12 ναυτικά μίλια, βορειοδυτικά.

Таким образом, средняя морская миля равна 1,8532 километра.
Έτσι, το μέσο ναυτικό μίλι είναι 1,853 χιλιόμετρα.

Мы в 27 морских милях к юго-востоку от Шанзая.
Είμαστε 27 μίλια νοτιοανατολικά τού Σάνζαϊ, κύριε.

Если предположить, что утка летит со скоростью 50 км / час, значит, мы в 320 морских милях от земли.
Υποθέτωντας ότι η πάπια πετά με 50 km / h, θα βρισκόμαστε περίπου 320 ναυτικά μίλια από τη στεριά.

Тут должно быть больше 100 морских милей, а он тянет нас за ним.
Εκατό μίλια, κι ο Τζακ μάς φέρνει ακριβώς πίσω απ'το Ακερόν.

Китай находится в ста морских милях от нашего ракетного удара.
Δυνάμεις ΗΠΑ και Κίνας πλησιάζουν στα 100 μίλια.

100 морских миль, может чуть меньше. 150 километров.
Ίσως λιγότερο. Είναι 150 χιλιόμετρα.

Бросил якорь в двухстах морских милях от побережья Вирджинии.
Είναι αγκυροβολημένο 200 ναυτικά μίλια στα ανοικτά της ακτής της Βιρτζίνια.

В то же время, французские дозорные на «Heureux» обнаружили, что британский флот всего в девяти морских милях от устья залива.
Την ίδια στιγμή, Γάλλοι παρατηρητές επί του Heureux, του ένατου πλοίου της γαλλικής γραμμής, είδαν το βρετανικό στόλο σε απόσταση περίπου εννέα ναυτικών μιλίων ανοικτά του Κόλπου του Αμπουκίρ.

Расстояние между этими крепостями всего 1 морская миля и все проходящие корабли должны были идти под перекрестным огнём береговых батарей.
Η απόσταση μεταξύ των οχυρών ήταν 1 ναυτικό μίλι και όλα τα διερχόμενα πλοία ήταν ανάμεσα στα διασταυρούμενα πυρά των οχυρών.

Единицы измерения расстояния: m (метр), in (дюйм), ft (фут), mi (миля), Nmi (морская миля), ang (ангстрем), parse (парсек), lightyear (световой год
Υποστηριζόμενες μονάδες απόστασης: m (μέτρο), in (ίντσα), ft (πόδι), mi (μίλι), Nmi (ναυτικό μίλι), ang (Άνγκστρομ), parsec, έτος φωτός

Тем не менее, японские авианосцы находились на расстоянии около 355 морских миль (655 км) от сил США, вне пределов досягаемости палубной авиации.
Ωστόσο, τα ιαπωνικά αεροπλανοφόρα απείχαν 657 χλμ. από τον αμερικανικό στόλο, πέρα από το βεληνεκές των αεροσκαφών που βρίσκονταν πάνω στα αεροπλανοφόρα.

Единицы измерения площади: m# (квадратный метр), mi# (квадратная миля), Nmi# (квадратная морская миля), in# (квадратный дюйм), ft# (квадратный фут), yd# (квадратный ярд), acre (акр), ha (гектар
Υποστηριζόμενες μονάδες εμβαδού: m# (τετραγωνικό μέτρο), mi# (τετραγωνικό μίλι), Nmi# (τετραγωνικό Ναυτικό μίλι), in# (τετραγωνική ίντσα), ft# (τετραγωνικό πόδι), yd# (τετραγωνική γιάρδα), acre, ha (εκτάριο

Первоначально сообщалось всего об 11 британских кораблях, так как «Swiftsure» и «Alexander» только возвращались с разведывательной операции в Александрии и находились в 3 морских милях к западу от основных сил.
Οι Γάλλοι ανέφεραν αρχικά 11 βρετανικά πλοία, γιατί τα Swiftsure και Alexander επέστρεφαν ακόμη από τις επιχειρήσεις κατόπτευσης στην Αλεξάνδρεια, και έτσι βρίσκονταν 3 ναυτικά μίλια δυτικά του κύριου στόλου, εκτός οπτικού πεδίου.

Поскольку полюс находится от экватора на широте 90 градусов, или 5 400 минут (90 × 60 = 5 400), то одна морская миля составляет 1/5 400 расстояния от полюса до экватора.
Εφόσον οι πόλοι βρίσκονται σε γεωγραφικό πλάτος 90 μοιρών, ή 5.400 πρώτων λεπτών (90 x 60 = 5.400), από τον ισημερινό, ένα ναυτικό μίλι είναι το 1/5.400 της απόστασης από τον πόλο στον ισημερινό.