мощённый oor Grieks
мощённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιστρωμένος
ru
чем?
Прага — это в первую очередь готические храмы, красные крыши и узкие улицы, мощённые крупным камнем.
Η Πράγα είναι κυρίως γοτθικοί ναοί, κόκκινες στέγες και στενά δρομάκια επιστρωμένα με μεγάλες πέτρες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помедленней на мощеных дорогах.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мориция, как он назвал свой город, строилась всего семь лет. Она была спланирована в европейском стиле, и все там было как в настоящем городе: мощеные улицы, рынок, дворцы, зоопарк с животными из Африки и далеких уголков Бразилии, ботанический сад, первая в Америке обсерватория, музей, больницы и библиотека.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκονταμοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςjw2019 jw2019
Здесь не было мощеных дорог или каких-либо других средств связи, а перевозки в город и из города требовали долгих изнурительных часов путешествия в тележке, в которую запрягали лошадь или осла.
Η δική μου μού το επιτρέπειjw2019 jw2019
Дорога здесь мощеная и по ней приятно ехать по сравнению с узкими и неровными песочными дорогами, по которым мы проезжали бо́льшую часть пути.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιjw2019 jw2019
Мостовые станут действительно мощёными.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По площади страна занимает такую же территорию как и Западная Европа. при этом располагает только 300 миллями мощенных дорог.
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραted2019 ted2019
Они обнаружили мощеную площадь.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαjw2019 jw2019
Мощение дорог
Αυτό είναι ωραίοtmClass tmClass
Даже сейчас между руин можно видеть мощеные улицы и великолепные строения.
Τι γυρεύειςgv2019 gv2019
Оставшаяся часть внешнего двора, между нижней мощеной поверхностью и воротами во внутренний двор, была, по-видимому, 100 локтей в ширину (Иез 40:19, 23, 27).
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη Βρετανίαjw2019 jw2019
Однако особое восхищение древних вызывала мощеная дорога.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·jw2019 jw2019
Судя по обнаруженным в Уре остаткам, предположительно, частных домов (некоторые датируют их XX—XVI вв. до н. э.), жилища строили из кирпича, стены штукатурили и белили. В них было 13—14 комнат, которые располагались вокруг мощеного двора.
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της Μπέλαjw2019 jw2019
Водостойкие сорта дерева используются для строительства судов, морских причалов, телеграфных столбов, заборов и блоков для мощения дорог.
Έχουν διαφορά απόψεωνjw2019 jw2019
Главные улицы в деревне мощеные, тогда как большинство дорог, ведущих к полям, неровные и невымощенные.
Σου έχω ευχάρισταjw2019 jw2019
Также она хочет, чтобы всё было благоустроено, ведь так хорошо, когда дорога мощеная.
Πες ότι τρία τρελά φαντάσματα κράτησαν το λόγο τουςQED QED
Где главным образом будет ездить ваш автомобиль: по грязи или по мощеным дорогам, в сухом или дождливом климате?
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςjw2019 jw2019
Первые хорошо обустроенные, мощёные дороги появились несколько тысячелетий назад в Междуречье Тигра и Евфрата
Ο ίδιος κύκλοςlevelyn levelyn
В некоторых домах был водопровод, они стояли на мощеных улицах, вдоль которых проходила канализация.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραjw2019 jw2019
Ведутся работы по подъему набережных, укреплению мощеных дорог на случай поднятия грунтовых вод и предотвращению выхода на поверхность сточных вод во время аква альта.
Έχει προβλήματα στο σχολείοjw2019 jw2019
Ты чувствуешь это, когда ходишь по её кривым мощёным улицам.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По старым мощеным дорогам Петры до сих пор ходят исключительно верблюды, лошади и ослы.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην Αβάναjw2019 jw2019
Да, удачи в мощении дороги.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед театром проходила широкая, мощенная мрамором дорога, ведущая прямо в гавань.
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.