мощи oor Grieks

мощи

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λείψανο

naamwoord onsydig

Шесть женщин были отплодотворены генетическим материалом из мощей.
Έξι μητέρες χωρίς παιδιά δέχθηκαν γενετικό ιστό από ένα λείψανο.

κειμήλιο

naamwoord onsydig

Приор Годвин сбежал, когда пришла эпидемия, захватив с собой и святые мощи, и все наши деньги.
O Ηγούμενος Γκόντγουιν το έσκασε όταν μας χτύπησε η Θνητότης, παίρνοντας μαζί του τα κειμήλια και όλα μας τα χρήματα.

Soortgelyke frases

мощь государства
η ισχύς ενός κράτους

мощь
δύναμη · ισχύς · κράτος · σθένος

мощь
δύναμη · ισχύς · κράτος · σθένος

мощь
δύναμη · ισχύς · κράτος · σθένος

voorbeelde

И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
Τώρα αρχίζουμε να κατανοούμε το μέγεθος του φοβερού φαινομένου.

Они были сильной мощью в Сумеречном мире и были восхвалены за свою преданность.
Υπήρξαν ισχυρή δύναμη στον Κόσμο των Σκιών και επαινέθηκαν για την αφοσίωσή τους.

Сколько же здесь сокрыто мощи – в напряженном учебном графике значительной части молодежи мира, которые каждый день собираются у ног учителей, чтобы впитывать знания всех эпох человечества.
Πόσο ισχυρό πράγμα είναι – η εντατική εκπαίδευση ενός μεγάλου ποσοστού των νέων του κόσμου, που καθημερινά παρακολουθούν με θαυμασμό τους διδασκάλους για να αποκτήσουν γνώση, συσσωρευμένη από αιώνες.

Мощь, сила моей семьи — в её женщинах.
Αν υπάρχει μια πηγή δύναμης στην οικογένειά μας, αυτή τρέχει μέσω των γυναικών.

Эти величественные рога, яркии символ его мощи... его силы и мужественности, офигительности!
Τα μεγαλοπρεπή του κέρατα, μια διαθήκη στη μεγάλη του δεξιοτεχνία..... η δύναμη του, ο ανδρισμός του, η μεγαλοπρέπεια του!

Настоящая мощь.
Αληθινή δύναμη.

Какое же замечательное имя есть у Иеговы Бога, так как Он подает такой отличный пример, заботясь всегда о том, чтобы уравновесить Свою мощь Своими другими качествами, а именно мудростью, справедливостью и любовью!
Τι υπέροχο όνομα έχει ο Ιεχωβά Θεός επειδή δίνει ένα τέτοιο θαυμάσιο παράδειγμα, αφήνοντας την απεριόριστη δύναμή του να εξισορροπείται πάντοτε από τις άλλες ιδιότητες της σοφίας, της δικαιοσύνης και της αγάπης!

Мощи Святого Себастьяна?
Το λείψανο του Αγίου Σεβαστιανού;

Моя мощь – Я сам, и благодаря ей я – моя собственность.
Η δύναμή μου είμαι εγώ ο ίδιος, και μέσω αυτής είμαι ιδιοκτησία μου.

Обеспокоенные соперничеством внутри империи и растущей мощью Рима Селевкиды не следили за тем, чтобы исполнялись антииудейские законы.
Έχοντας να αντιμετωπίσουν εσωτερικούς ανταγωνισμούς και την ανερχόμενη δύναμη της Ρώμης, οι ηγεμόνες της Αυτοκρατορίας των Σελευκιδών έδειχναν λιγότερο ενδιαφέρον για την εφαρμογή αντιιουδαϊκών διαταγμάτων.

Ураганы и наводнения наберут мощь.
Θα υπάρχουν ισχυρότερες καταιγίδες και μεγαλύτερες πλημμύρες.

Второй Ватиканский собор вновь подтвердил, что, «согласно своей традиции, церковь почитает святых и чтит их подлинные мощи и их иконы» (Constitution “Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia, в книге I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980 года, Edizioni Paoline).
Η Δεύτερη Σύνοδος του Βατικανού επιβεβαίωσε ότι, «σύμφωνα με την παράδοσή της, η Εκκλησία αποδίδει λατρευτικό σεβασμό στους αγίους και τιμά τα αυθεντικά τους λείψανα και τις εικόνες τους».

И когда они увидят нашу страшную мощь... они бросятся искать спасения в горах...
Όταν δουν τη δύναμή μας.... θα τρέξουν και θα ικετεύουν για τη ζωή τους.

Ты недооцениваешь мою мощь.
Υποτιμάς τη δύναμή μου.

Человек Каменного Века имел мощь мышц... и силу ума, для подъема к новым высотам
Ο παλαιολιθικός άνθρωπος είχε τώρα την απαραίτητη μυική... και πνευματική δύναμη για να εξελιχθεί

Сюда направлена наибольшая мощь удара.
Εδώ το σφυροκόπημα θα πέσει σκληρότερο.

Конечным результатом будет монопольный мир, основанный не на человеческой жизни, а на финансовой и корпоративной мощи.
Το τελικό αποτέλεσμα θα είναι ένας κόσμος / μονοπώλιο βασισμένος όχι στην ανθρώπινη ζωή αλλά στην οικονομική και εταιρική δύναμη.

Но тут просматривается мощь — анонимные индивидуумы, а не работники федеральной полиции, не военные и не политики смогли вселить глубокий страх в одну из самых влиятельных, жестоких организаций мира.
Το δυνατό κομμάτι σχετικά με αυτό όμως ήταν ότι ανώνυμα μεμονωμένα άτομα, -όχι η ομοσπονδιακή αστυνομία, όχι ο στρατός, όχι οι πολιτικοί- μπόρεσαν να ριζώσουν φόβο στην καρδιά ενός από τους πιο ισχυρούς και βίαιους οργανισμούς στον κόσμο.

Набирая мощь, «Митч» несся на север.
Ο Μιτς ισχυροποιήθηκε και κατευθύνθηκε βόρεια.

Эта та мощь, которую я ощущаю в этой комнате.
Είναι αυτό το είδος της δύναμης που αισθάνομαι σ ́αυτό το δωμάτιο.

Но с этой статуэткой мужчины, всего лишь с половиной ее мощи он некогда сдвинул с места горы.
Αλλά μ’ αυτή την ανδρική μορφή, με τη μισή μόνο δύναμη του ειδωλίου, κάποτε είχε κάνει τα βουνά να σαλέψουν.

Эта была полная мощь?
Ήταν η πλήρης δύναμη;

24 апреля 1946 начальник ВМС США адмирал Честер Нимиц издал директиву, в которой указывалось на формирование команды показательных выступлений с целью повышения морального духа флота, демонстрации мощи военно-воздушной техники флота, и поддержания интереса общественности к морской авиации.
Στις 24 Απριλίου 1946 ο Αρχηγός του Αμερικανικού Ναυτικού, Ναύαρχος Τσέστερ Νίμιτς εξέδωσε μία διαταγή για την δημιουργία μίας ομάδας ιπτάμενων επιδείξεων με σκοπό να εξυψώσει το ηθικό του Ναυτικού, να επιδείξει την ναυτική αεροπορική δύναμη και να διατηρήσει το ενδιαφέρον του κοινού στην ναυτική αεροπορία.

Если мы сможем обуздать эту мощь, использовать её для протокола Железного Легиона...
Αν δαμάσουμε αυτήν την ενέργεια... και την εφαρμόσουμε στο πρωτόκολλο της Σιδερένιας Λεγεώνας;

Для этого был необходим разумный Создатель с великой мощью (Псалом 18:2, 3).
Απαιτήθηκε ένας νοήμων Δημιουργός με μεγάλη δύναμη.