на всякий случай oor Grieks
на всякий случай
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
για κάθε ενδεχόμενο
Поэтому после второго допроса ты сохранила эту кружку на всякий случай.
Μετά τη δεύτερη φορά, κράτησες την κούπα, για κάθε ενδεχόμενο.
για παν ενδεχόμενο
διά παν ενδεχόμενο
Можно оставить свое имя на всякий случай?
Δια παν ενδεχόμενο, να αφήσω όνομα;
καλού κακού
По крайней мере позволь мне остаться здесь, пока он не проснется, просто на всякий случай.
Άσε με να μείνω τουλάχιστον ώσπου να ξυπνήσει, καλού κακού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глупо конечно спрашивать, но, на всякий случай, это ведь не я, да?
Φώναζες εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это- запасная, на всякий случай
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεopensubtitles2 opensubtitles2
В следующий раз я подготовлю тебе другую, на всякий случай.
Ποιος ειναι ο Καστρο;- Ξερεις, αυτος ο τυπος στη ΚουβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И держи наготове воздушный десант - на всякий случай.
Μην ενοχλείστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, подождем, на всякий случай.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заберу их в лабораторию на всякий случай.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня стоит одна в офисе на всякий случай.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мёрчант, приготовь пятидесяти калибровый на всякий случай.
Μαζέψτε τους άντρες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня в башне есть солдаты в засаде, так, на всякий случай.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай, ты был потрясен.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στοεθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переспрошу на всякий случай.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я упакую это на всякий случай.
Και τώρα, δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай - остальные это понимают - у вас проблемы с...
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на всякий случай я замаскировался.
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαQED QED
Я, на всякий случай, поставил будильник на 7:00.
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один на всякий случай.
Δείξε έκπληκτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда,Я не думала, что смогу победить но я вприготовила небольшую речь просто на всякий случай
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Деньги, которые ваша мама оставила на всякий случай.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на всякий случай, если это дело окажется убийством, вы все - подозреваемые.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηQED QED
Ну так, на всякий случай.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случаи.
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даёшь свою кровь, которую мы держим у себя, на всякий случай.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай я изменил Ваш маршрут.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто на всякий случай.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рик Лумис рассказал вам, что он нашёл жилу, или вы следили за ним на всякий случай?
Δικό μου είναι τ' αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
782 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.