повязка на глазу
καλύπτρα ματιού
на глаз oor Grieks
на глаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
με το μάτι
ru
На глазомер и по глазомеру — на глаз.
Чтобы выработать у себя хороший глазомер, следует постоянно упражняться в определении расстояний, почаще измерять на глаз и при помощи расчётов расстояние до видимых предметов, определять крутизну склонов, ширину и скорость течения рек и т. д. Нужно знать длину своего шага, свой рост и толщину пальца, которым вы визируете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чужаки здесь как бельмо на глазу.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хэтч растёкся лужицей у него на глазах.
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он умер у меня на глазах
Για το βιβλίο!opensubtitles2 opensubtitles2
Многие выходили из каюты со слезами на глазах.
Είναι...... καλός άνθρωποςLDS LDS
Душевные раны заживают на глазах...
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо у меня на глазах.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со слезами на глазах я просила у нее прощения за то, что недостаточно хорошо понимала ее.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραjw2019 jw2019
Не могла показаться на глаза любопытным людям.
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы ли мы к тому, что на глазах умирает человек?“
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνjw2019 jw2019
Ты нанесла достаточно ущерба на глазах у родителей.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто правила игры в семье Роудс изменились у него на глазах.
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μια γυναίκα απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти фанатики собираются пустить на шашлык 2000-летнего вампира на глазах у всех последователей.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо у тебя на глазах.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы рассыпаетесь на кусочки у меня на глазах.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеру тебе задницу сегодня вечером у всех на глазах.
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время моего добровольного заточения в хогане мне на глаза снова попалась красная книжка.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
Ты буквально отравляешь себя у нас на глазах.
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том поцеловал меня у неё на глазах и вытолкал, пока я не устроила сцену.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, со слезами на глазах она обнимает свою дочку и сердечно благодарит ее.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςjw2019 jw2019
Амазонские влажнотропические леса тают на глазах.
Ίσως για να τον χρησιμοποιήσειςjw2019 jw2019
Не занимался сексом с плюшевым жирафом на глазах у ребенка?
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, поговорим с глазу на глаз, сэр?
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел, как у меня на глазах умирал мой старший сын.
Εγώ ξέρω, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бельмо на глазу христианского мира.
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советский Союз, считавшийся многими на Западе инициатором мировых конфликтов, распался на глазах у удивленного мира.
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουjw2019 jw2019
5348 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.