на даче oor Grieks

на даче

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στην εξοχή

я жил на даче десять дней
περνούσα δέκα μέρες στην εξοχή

voorbeelde

Приехал в Вашингтон на дачу показаний и решил позаниматься на беговой дорожке в отеле.
Ήταν στην Ουάσινγκτον για μια κατάθεση, και αποφάσισε να πάει για τρέξιμο στο γυμναστήριο του ξενοδοχείου.

Коль на даче он живёт, там ему опять не сладко.
Αν με βάλετε σε ένα διαμέρισμα Τότε θα προτιμούσα να έχω ένα σπίτι

Тут вегетарианцы пришли на дачу показаний.
Έχουμε κάποιους χορτοφάγους, που περιμένουν να καταθέσουν.

Да, мы тут к фраеру едем на дачу.
Πρέπει να πάω στο σπίτι του Δήμαρχου.

Он был готов прилететь на дачу показаний.
Επιθυμούσε να έρθει να καταθέσει.

Они собирались в течение двух лет на даче Ито на острове Мацусима.
Συγκεντρώνονταν για δύο χρόνια στο εξοχικό του Ιτό στο νησί Ματσουσίμα.

А это ваша повестка на дачу показаний перед федеральным Большим жюри.
Κλητεύεσαι να παρουσιαστείς σε ομοσπονδιακό δικαστήριο του Ντάλας.

я провёл десять дней на даче
πέρασα δέκα μέρες στην εξοχή

Ну, кроме того, что вы говорите, когда свидетель по-прежнему на даче показаний?
Λοιπόν, εκτός από εσάς μιλώντας Όταν ένας μάρτυρας είναι ακόμα στο περίπτερο;

Я хочу вызвать тебя на дачу показаний против Ли Энн.
Σκέφτομαι να σε καλέσω να καταθέσεις εναντίον της Λι Ανν.

Это было третьего года, на даче у Семена Ивановича Ищенка, в воскресенье.
Ήταν πρόπερσι, στη βίλα του Σεμιόν Ιβάνοβιτς Ισένκο, μια Κυριακή.

Я должна встретить Томми и отвезти его на дачу сегодня вечером.
Πρέπει να πάω απόψε τον Τόμι στο μοτέλ.

Борис Львович пригласил меня погостить у него на даче и поработать над сценарием фильма.
Ο Бори́с Льво́вич με προσκάλεσε να με φιλοξενήσει στο εξοχικό του και να δουλέψουμε το σενάριο.

И она договаривается с парнем, чтобы он убил отца на даче показаний.
Οπότε βάζει τον φίλο της να σκοτώσει τον πατέρα της στην κατάθεση.

Вы хотите, чтобы я присутствовала на даче показаний.
Θέλεις να μάθεις αν θέλω να είμαι στην κατάθεση.

Я просто не понимаю, зачем тебя вызвали на дачу показаний?
Δεν καταλαβαίνω γιατί σε καλούν να καταθέσεις.

Она уже хочет на дачу.
Τώρα θέλει να πάει στο εξοχικό μας.

КАЖДОЕ лето большой поток россиян устремляется из городских многоэтажек на дачи, поближе к природе.
ΚΑΘΕ καλοκαίρι, οι φυσιολάτρες στη Ρωσία αφήνουν τα διαμερίσματά τους στις πόλεις και ξεχύνονται στην ύπαιθρο για να περάσουν λίγο καιρό σε εξοχικά σπίτια, τις «ντάτσα».

На двухнедельный юбилей он привёл меня на дачу своей кузины.
Και θα πάμε στο εξοχικό του ξάδελφού του το Σάββατο.

Выговоришься на даче показаний.
Θα τα πεις να ξαλαφρώσεις στην κατάθεσή σου.

И ваш бывший муж говорил об этом на даче показаний, а эту запись мы смотрели на прошлой недели.
Και ο πρώην σας μίλησε γι'αυτό σε βιντεοσκοπημένη κατάθεσή του την περασμένη εβδομάδα.

Нельзя позволять ему быть на даче показаний.
Μην τον αφήσεις να διεξάγει την εξέταση.

— Саксон согласился на дачу мазка.
Ο Σάξον συμφώνησε στο τεστ DNA.

я жил на даче десять дней
περνούσα δέκα μέρες στην εξοχή

Встретимся на даче показаний.
Θα σε δω στην ανάκριση.