на другой день oor Grieks

на другой день

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

την επόμενη μέρα

voorbeelde

На другой день она...
Μία μέρα ακόμα και...

На другой день, когда мы были с военными и я пытался побудить их посадочные леса вокруг их помещений.
Την άλλη μέρα, όταν ήμασταν με το στρατιωτικό και προσπαθούσα να τους ενθαρρύνει δενδροφύτευση γύρω από τις εγκαταστάσεις τους.

Эта же судьба постигла Эмиаса на другой день.
Αυτό το τέλος βρήκε και ο'μιας... την επόμενη κιόλας ημέρα.

Миссис Кендал, которая, как и прежде, в авангарде модных течений, покинула " Лондон " на другой день.
Η κα. Κένταλ, πάντα κομψή εθεά - θη να βγαίνει απ'το νοσοκομείο.

В стихах 12—15 сообщается о торжественном въезде Христа в Иерусалим «на другой день».
Τα εδάφια 12-15 λένε ότι ‘την άλλη μέρα’ ο Χριστός μπήκε θριαμβικά στην Ιερουσαλήμ.

Похоже, поездка в " Сады Дафф " переносится на другой день.
Θα πάμε μια άλλη φορά στο Νταφ Γκάρντενς.

На другой день этих пушистых крох ждет важное событие.
Η επόμενη μέρα είναι πολύ ξεχωριστή για τους χνουδωτούς νεοσσούς.

А на другой день какой-то ротозей утащил мой зонтик.
Μέχρι την επόμενη μέρα, κάποιος ασυνείδητος είχε πάρει την ομπρέλα μου.

11 Итак, отплыв из Троады, мы пришли прямым путем в Самофракию, а на другой день в Неаполис,
11 Από την Τρωάδα αποπλεύσαμε και πήγαμε κατευθείαν στη Σαμοθράκη και την επομένη στη Νεάπολη.

На другой день.
Την επόμενη ημέρα.

На другой день я принялся искать честную работу, но безрезультатно.
Την άλλη μέρα άρχισα να ψάχνω για μια τίμια δουλειά, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

Второго жди на другой день в тот же час.
Περίμενε το δεύτερο, την επόμενη νύχτα και ίδια ώρα.

И какие бы планы вы не обсуждали непосредственно с ним.. я советую отложить этот разговор на другой день.
Κι όσον αφορά την απευθείας επικοινωνία μαζί του... η συμβουλή μου είναι να την αφήσεις γι άλλη μέρα.

Отложим на другой день.
Ας το σημειώσουμε για μια άλλη μέρα.

Второго жди на другой день в тот же час
Περίμενε το δεύτερο, την επόμενη νύχτα και ίδια ώρα

Но мы берём всех тяжёлых больных, а остальных переносим на другой день.
Αλλά παίρνουμε τα σοβαρά περιστατικά, κι επαναπρογραμματίζουμε τα άλλα για την επόμενη μέρα.

На другой день он встал и отправился с ними, и некоторые братья из Ио́ппии пошли с ним.
Την επόμενη ημέρα σηκώθηκε και έφυγε μαζί τους, και μερικοί από τους αδελφούς που ήταν από την Ιόππη πήγαν μαζί του.

«На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату,
«Και την επόμενη ημέρα, που είναι μετά την παρασκευή, οι αρχιερείς και οι Φαρισαίοι συγκεντρώθηκαν στον Πιλάτο,

На другой день старшая сказала младшей:
Την επομένη, η πρωτότοκη είπε στη μικρότερη.

На другой день она исчезла.
Την άλλη μέρα έφυγε.

На другой день мы спросили Дика, не хочет ли он присоединиться к Кэнди, чтобы изучение было семейным.
Μια άλλη μέρα, ρωτήσαμε τον Ντικ αν θα ήθελε να μελετάει μαζί με την Κάντι και να γίνεται μια οικογενειακή μελέτη.

Мы можем оставить словесную перепалку на другой день?
Μπορούμε να τα αφήσουμε αυτά για άλλη μέρα;

На другой день предлагается та же программа для 786 лиц из остальных шести собраний.
Την επόμενη μέρα διεξάγουμε το ίδιο πρόγραμμα με 786 άτομα από τις άλλες έξι εκκλησίες.

Однако на другой день растение засохло.
Την επομένη, όμως, το φυτό μαράθηκε.

На другой день нам сообщили об убийстве американского посла и нападении на консульство.
Μια άλλη μέρα ξυπνήσαμε στο άκουσμα της δολοφονίας του Αμερικανού πρέσβη καθώς και της επίθεσης στην πρεσβεία.