на исходе oor Grieks

на исходе

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εξαντλείται

τελειώνει

Soortgelyke frases

моё терпение на исходе
η υπομονή μου εξαντλείται

voorbeelde

Время на исходе, Смит.
Ο χρόνος σου εξαντλήται Smith.

Но оно почти на исходе.
Αλλά τώρα σου τελειώνει.

Время на исходе!
Δεν έχετε πολύ χρόνο!

ВТОРНИК, 11 нисана, на исходе. Иисус заканчивает учить своих апостолов на Елеонской горе.
ΚΑΘΩΣ πλησιάζει το τέλος της Τρίτης 11 Νισάν, ο Ιησούς τελειώνει τη διδασκαλία που κάνει στους αποστόλους στο Όρος των Ελαιών.

Кажется, у всех нас терпение на исходе.
Φαίνεται πως η υπομονή μας έχει εξαντληθεί.

Время и мое терпение на исходе.
Ο χρονος ειναι λιγος σαν την υπομονη μου.

Таков соловей, когда на исходе лета он прощается с ним в великой печали.
Έτσι το αηδόνι, όταν τελειώνη το καλοκαίρι, φεύγει, αποχαιρώντας με μεγάλη θλίψι.

Представьте себе все сожаления о потерянном времени на исходе жизни».
Φαντάσου να φτάνεις στο τέλος της ζωής σου και να μετανιώνεις για όλον αυτό το χρόνο».

Осталось всего три часа, время премьер-министра на исходе...
Τρεις ώρες πριν την προθεσμία και ο χρόνος τελειώνει για τον πρωθυπουργό...

Лето на исходе, и я решила навестить его перед отъездом.
" Το καλοκαίρι τελειώνει κι ήθελα να τον δω πριν πάω στη σχολή ".

Время на исходе, инспектор.
Ο χρόνος εξαντλείται, Επιθεωρητά.

Если ты скажешь остальным, что запасы на исходе, то мы сможем распределить их.
Θα πούμε στους άλλους ότι λιγοστεύει.

Их время на исходе.
Ο χρόνος τους τελειώνει.

Твои силы уже на исходе.
Οί δυνάμεις σου άρχισαν κιόλας νά ύποχωρούν.

Гуланит на исходе.
Δεν περισσεύει γουλανίτης

У нас время на исходе.
Εδώ μας τελειώνει ο χρόνος.

И время уже на исходе.
Και τώρα έχει πάει αργά.

Последняя битва на исходе Тысячелетия
Μία τελική πάλη μετά από τη Χιλιετία

У меня воздух на исходе.
Τα αποθέματα αέρα σχεδόν τελείωσαν.

Время на исходе.
Ο χρόνος τελειώνει.

Время на исходе.
Η ώρα περνάει.

Мне было откровение, время на исходе.
Η φωνή λέει πως σχεδόν ξέμεινα από λεπτά.

Мистер Спок, время на исходе.
Κύριε Σπoκ δεν έχoυμε καιρό.

Все очень серьёзно, не смотря на исход.
Είναι πολύ σοβαρό, ανεξαρτήτως της μοίρας της.

Чёрт, твои обезболивающие на исходе.
Σου τελειώνουν τα παυσίπονα.