набивать oor Grieks
набивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γεμίζω
Вы держите Луизу в этом маленьком месте у вас есть, в то время как другие набивают карманы.
Εσύ έχεις τη Louise σε κείνο το σπιτάκι, ενώ άλλοι γεμίζουν τις τσέπες τους.
παραγεμίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По понятной причине, набивать живот снегом очень опасно.
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не набивай полный рот.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едой мы просто набиваем животы.
Ξέρεις τι εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вначале они вытаскивали мозг через нос и набивали череп луком.
Ειλικρινά.Είναι όμως δικά σου προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был знать все о человеке, набивающим планы на своей коже.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут стать для тебя огромной поддержкой, хотя на первых порах, возможно, будет неловко набиваться к ним в друзья.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η Βουλγαρίαjw2019 jw2019
И набиваешь свои карманы.
Είμαι βοηθός ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, что все они были лжецами, набивавшими кошелёк на торговле людьми.
Προετοιμασία για τη δοκιμήgv2019 gv2019
Я не слушала, я набивала карманы мини-пиццами.
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- ΤιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто набивает себе цену, особенно из-за того, что он новичок.
Γεια σου ΆλενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот слова одного обозревателя, описавшего всеобщую драку, когда дельцы гребут под себя все, что можно: «Свиньи набивали брюхо.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιjw2019 jw2019
Они набивали рот и чавкали Это было чересчур.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока они будут набивать рты, ты выкрадешь секретное донесение НАТО.
Ναι, το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было думать об этом, прежде чем набивать деньгами бухгалтера за спиной Гидеона.
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, он просто набивает цену.
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не набивай слишком туго
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπopensubtitles2 opensubtitles2
Они набивают едой свой желудок, но не имеют никакого аппетита к битве.
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ушли в сторонку и потоп ждёте, а лонг набивает карманы.
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы забираемся в охлаждаемый грузовой отсек, 93 человека, набиваемся в него, как сардины в бочку.
Τι σε νοιάζειgv2019 gv2019
У вас малолетки набивают патроны солью?
Εβγαλα έρπηopensubtitles2 opensubtitles2
Вы можете, хоть на секунду, перестать набивать рот блинчиками?
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство парней набивают тату дракона или колючей проволоки или имена их подружек.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А она тем временем обитает в баре с закусками, набивает свой рот и машет всем подряд, вся такая дружелюбная.
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто набивает брюшко как толстая свинюшка?
Μόνο ακουστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты лучше пойдёшь набивать холодильник Мелани?
Το σκας επειδή αυτό το φιλί σήμαινε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.