балансировка нагрузки
εξισορρόπηση φόρτου
нагрузка oor Grieks
нагрузка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φορτίο
мы построили её когда рувим стал страдать недержанием, но это не было расчитано на трупную нагрузку.
Το φιτάξαμε όταν ο Ρούμπεν άρχισε την ακράτεια, αλλά δεν σχεδιάστηκε για να αντέχει το φορτίο ενός πτώματος.
φόρτος
Рабочие нагрузки убивают их, но они не знают другой жизни.
Ο φόρτος της εργασίας τα καταστρέφει, αλλά δεν γνώρισαν τίποτα άλλο.
άσκηση
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επιβάρυνση · φόρτος εργασίας · φόρτωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он обеспечит отток жидкости и уменьшит нагрузку на его сердце.
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточную ли физическую нагрузку вы получаете?
Ο ξάδελφός μου είναι από το Οχάιοjw2019 jw2019
Считается, что сауна помогает снять боль и напряжение после физической нагрузки, а также дает облегчение при аллергии, простуде и артрите.
Δεν κατάλαβαjw2019 jw2019
Будучи меньше одержимым физическими нагрузками, но больше - диетой, я потерял 18 кг.
Διάλεξε άλληted2019 ted2019
Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου Μαντσούjw2019 jw2019
Я не пошлю его подальше пока не проверю, сможет ли новый парень выдержать нагрузку.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обсуждала решение сменить сферу и работу со знакомыми, коллегами, некоторые говорили: «Зачем тебе это надо вообще? Сиди спокойно, не отсвечивай». Или: «Уже 45 лет – поздно! Зачем тебе нужна эта лишняя нагрузка, все равно ничего не получится».
Δοκίμασε.Ορίστεlevelyn levelyn
Им нужно выдерживать невероятные нагрузки ударов при быстром полете и им нужно быть готовыми переносить много столкновений.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραjw2019 jw2019
В последние годы многие выступали против использования этих велосипедов, ведь рикши — чаще всего это немолодые, полуголодные мужчины — испытывали огромную физическую нагрузку.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςjw2019 jw2019
По мнению специалистов из Американского национального института старения (NIA), 30 минут умеренной физической нагрузки каждый день — прекрасная цель.
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήjw2019 jw2019
В 1932 г. Дженерал Электрик применила в Mechanicville, Нью-Йорк ртутные вентили на ЛЭП постоянного тока напряжением 12 кВ, которая также использовалась для преобразования генерируемого переменного тока частотой 40 Гц в переменный ток нагрузки частотой 60 Гц.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςWikiMatrix WikiMatrix
Я выполняю упражнения с весовой нагрузкой, чтобы развивать мышечную силу, так что когда болезнь начнет прогрессировать, я на более долгий срок сохраню способность двигаться.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάQED QED
При правильном питании и регулярных нагрузках, он должен прожить долгую жизнь.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο καιτην Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пытаемся прорыть тоннель под Лос-Анджелесом, что должно положить начало задуманной нами трёхмерной сети тоннелей, которая снизит нагрузку на дороги.
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωted2019 ted2019
Но в большинстве случаев необходимо еще раз обратить внимание на слова, несущие смысловую нагрузку, а затем показать, как они касаются твоей темы.
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαjw2019 jw2019
Я могу сократить ваш операционный график, освободить от учебной нагрузки, хочу, чтобы у вас хватало времени.
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, он не заботится должным образом о своем здоровье, подвергая организм ненужной нагрузке и беспокойству.
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεjw2019 jw2019
Чтобы уменьшить стресс и найти время на действительно важные дела, почему бы не убедить начальника сократить ваш рабочий день или уменьшить вам нагрузку? А быть может вы захотите сменить работу?
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαjw2019 jw2019
Когда самолет взлетает, его двигатели обычно работают с максимальной нагрузкой, а от экипажа требуется полная сосредоточенность.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!jw2019 jw2019
По мере роста иммиграции украинцев в Канаду служебная нагрузка Геника увеличилась настолько, что в 1898 году он был принят на работу в Правительство Канады на полную ставку, став, таким образом, первым украинцем — канадским госслужащим на постоянной основе.
Και μια καταπληκτική διατριβήWikiMatrix WikiMatrix
У вас бы тоже руки тряслись с нагрузкой, как у меня.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как предупреждает газета, дополнительная нагрузка «влияет на здоровье, сон и развитие» ребенка.
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COjw2019 jw2019
Обычно у лодки имелась мачта и укрытие в кормовой части (Марка 4:35—41). Это небыстрое судно было довольно прочным и выдерживало высокую нагрузку на корпус, когда при сильном ветре парус тянул его вперед, а полная рыбы сеть — назад.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταjw2019 jw2019
C2, какая рабочая нагрузка PLS?
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы предпочитаете другой вид умеренной физической нагрузки?
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.