напрасный
άσκοπος · ανώφελος · μάταιος
напрасно oor Grieks
напрасно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μάταια
ru
без желаемого результата; безрезультатно
Кристал, если они заберут их у меня, То все было напрасно.
Κρίσταλ, αν μου κόψουν τις ορμόνες όλα αυτά θα έχουν γίνει μάταια.
μάτην
του κάκου
ru
без желаемого результата; безрезультатно
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μάταιος · άδικα · άδικος · άκαρπος · ανώφελα · εις μάτην · επί ματαίω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выходит, все напрасно.
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус также показал, что Иоанна напрасно обвиняют в том, будто в нем демон (Мф 11:16—19; Лк 7:31—35).
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήjw2019 jw2019
Это напрасные эмоции.
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придя домой, я поняла, что мои подозрения были не напрасны.
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήjw2019 jw2019
Я так долго надеялась на тебя, но напрасно“.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνjw2019 jw2019
А теперь мы отдадим свои, лишь бы её жертва не была напрасной.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако такое упование на защиту Иеговы и употребление Божьего имени были поистине напрасны, так как Иегова не становится ни на чью сторону в жестоких конфликтах человечества.
Εντάξει, θα τον πετάξουμεjw2019 jw2019
Не показывайте напрасных слёз.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь мой труд и страдания были напрасны!
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους Γερμανούςjw2019 jw2019
Только напрасно тратят мое время.
Θέλω μόνο μια εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но позднее он часто посылал за Павлом, напрасно надеясь на взятку.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.jw2019 jw2019
Я не прислал людей на твой бой, чтоб Мандерли больше не умирали напрасно.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты исполнишь ее, твоя сестра умерла не напрасно.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им строго запретили проповедовать, им угрожали, их даже высекли, но все напрасно.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραjw2019 jw2019
Всех заключенных выпустят на свободу, а Джим Гордон умер напрасно
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράopensubtitles2 opensubtitles2
Через пророка Исаию Иегова осудил за негостеприимство народ Израиль, сказав израильтянам, что они напрасно постились и склоняли перед ним головы, потому что при этом они оставляли без пищи, одежды и крова своих братьев (Иса 58:3—7).
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!jw2019 jw2019
Напрасно.
Προσπάθησα να γίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сотворил Землю «не напрасно».
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!jw2019 jw2019
Не дало ли бы это им напрасно чувство вины и не лишило бы это их радости?
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουjw2019 jw2019
Карл напрасно обещать не станет.
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было бы напрасное путешествие
διευκρινίσεις σχετικά με τηνποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ли она винить других, если им когда-то надоест напрасно терять время, и они перестанут договариваться служить с ней?
Για την ταινία που γυρί- ζουμεjw2019 jw2019
Вот и напрасно.
Αυτό είναι όλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя дочь не напрасно приносила дары Шиве
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Всё, что мы сделали, было бы напрасно.
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου WielkopolskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.