направляющая полей oor Grieks

направляющая полей

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οδηγοί περιθωρίου

voorbeelde

Итак, она направляется на поле, тренируется в подаче на голове Веги, направляется домой, собирает вещи, и сваливает.
Άρα πηγαίνει στο γήπεδο, κάνει λίγη προπόνηση στο κεφάλι του Βέγκα, επιστρέφει στο σπίτι, μαζεύει τα πράγματά της και φεύγει.

Два парня направляются на поле, вооружены.
Δυο τύποι με όπλα πάνε προς το γήπεδο.

Тейлор направляется назад через середину поля, преследует его по пятам.
Ο Τέιλορ κινείται στο χώρο του κέντρου αρκετά δυναμικά.

А затем при помощи магнитного поля невероятной мощности направлять ионы в воронку, минуя остальные части корабля.
Και ένα εξαιρετικά ισχυρό μαγνητικό πεδίο χρησιμοποιείται για να εκτρέψει τα φορτισμένα άτομα στη σέσουλα και μακριά από το διαστημικό σκάφος.

Магнитное поле нашей планеты направляет ток к Северному и Южному полюсам.
Το μαγνητικό πεδίο του πλανήτη μας οδηγεί το ηλεκτρικό συνεχές προς το Βόρειο και το Νότιο πόλο.

И только сейчас учёные осознали, что его гравитационное поле может, наоборот, направлять астероиды в нашу сторону.
Όμως αντιλαμβανόμαστε τώρα βαρυτική επιρροή της μπορεί να ωθήσει κάποια από αυτές αστεροειδείς προς την κατεύθυνσή μας.

Мы используем текстовое поле подходящего размера и направляем подсказками о том, какой информацией поделиться.
Χρησιμοποιούμε το μέγεθος κουτιού για να προτείνουμε το σωστό μήκος, και τους ενθαρρύνουμε με οδηγίες τι να μοιραστούν.

Руководящий совет, всегда чутко реагирующий на потребности всемирного поля, уже до этого направлял миссионеров в Руанду.
Το Κυβερνών Σώμα, πάντα άγρυπνο ως προς τις ανάγκες του παγκόσμιου αγρού, είχε διορίσει στο παρελθόν ιεραποστόλους στη Ρουάντα.

За каким дьяволом он туда направляется... когда у него на хвосте пол-полиции штата?
Πως θα φτάσει εκεί, με όλους τους μπάτσους ξωπίσω του;

По мере вращения Земля направляющая звезда или галактика уходит из поля зрения телескопа всего через несколько минут.
Καθώς η Γη γυρίζει, ένα αστέρι οδηγός ή ένας γαλαξία θα παρασυρόταν έξω από το οπτικό πεδίο του τηλεσκοπίου σε λίγα μόνο λεπτά.

Здесь старенькие автобусы подпрыгивают на ухабистых дорогах, проезжая мимо запряженных волами повозок, направляющихся на базар, и мимо полей, на которых пастухи пасут коз.
Εδώ σαραβαλιασμένα λεωφορεία τραντάζονται πάνω σε δρόμους γεμάτους λακκούβες, καθώς προσπερνούν βοϊδάμαξες που μεταφέρουν τις σοδειές στην αγορά και γιδοβοσκούς που προσέχουν τα ποίμνιά τους στους αγρούς.

На рассвете вы можете увидеть многих жителей деревни, направляющихся вместе со своими нагруженными животными на поля или на базар, чтобы продавать свои товары.
Το χάραμα μπορείτε να δείτε πολλούς από τους χωρικούς, μαζί με τα φορτωμένα ζώα τους, να πηγαίνουν στα χωράφια ή στις αγορές για να πουλήσουν τις πραμάτειες τους.

15 Служебный комитет Руководящего совета назначает миссионеров для служения в поле. После этого комитет местного филиала направляет их служить в густонаселенные районы.
15 Η Επιτροπή Υπηρεσίας του Κυβερνώντος Σώματος διορίζει ιεραποστόλους στον αγρό, οι οποίοι κατόπιν διορίζονται από την τοπική Επιτροπή του Τμήματος να υπηρετήσουν σε πυκνοκατοικημένες περιοχές.

Ты направляешься в колыбель феминизма, чтобы дискутировать против поправки о равноправии полов?
Πας στο λίκνο τού φεμινισμού για να μιλήσεις εναντίον τής ΤΙΔ;

Она направляет дуло револьвера себе в рот и одновременно стреляет из другого в пол.
Έβαλε το ένα ρεβόλβερ στο στόμα της ενώ πυροβόλησε με το άλλο στο έδαφος.

По дороге он встречает земледельцев, бредущих на свои поля; купцов, подгоняющих животных, которые навьючены разными товарами; паломников, направляющихся в Иерусалим.
Στη διαδρομή ανταμώνει και άλλους ταξιδιώτες —γεωργούς που πηγαίνουν με βαριά βήματα στα χωράφια τους, εμπόρους που κεντρίζουν τα παραφορτωμένα με πραμάτειες ζώα τους και προσκυνητές που κατευθύνονται στην Ιερουσαλήμ.

Направляешься посмотреть на масштабные строительные работы на берегу реки, на развороченные улицы, похожие на вспаханные поля, на прокладку канализационных труб, на жилые дома, разрушенные до основания.
Πηγαίνεις και κοιτάζεις τις εργασίες στα μεγάλα κτήρια στις όχθες του ποταμού, και οι κατεστραμένοι δρόμοι που θυμίζουν οργωμένα χωράφια, οι σωλήνες που κείτονται, οι πολυκατοικίες ρημαγμένες στο έδαφος.

На втором этаже в полу проложено множество канальцев в виде ручейков, в которых плавают золотые рыбки. Мы направляемся к небольшой беседке, ступая по камням и перешагивая через эти ручейки.
Στο δεύτερο όροφο, και κατά μήκος του πατώματος, υπάρχουν κανάλια με νερό γεμάτα με χρυσόψαρα. Για να τα διασχίσουμε και να μπούμε στο μικρό δωμάτιο που μοιάζει με κιόσκι όπου θα πιούμε το τσάι μας, πατάμε πάνω σε πέτρες.