направляющая строки
οδηγοί γραμμών
направлять oor Grieks
направлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οδηγός
Ваш браслет - направляющее кольцо для моего галстука.
Το βραχιόλι σου είναι ένας τέλειος οδηγός για τη γραβάτα μου.
διοχετεύω
Я направляю весь этот гнев и боль на правозащитную деятельность,
Διοχετεύω όλο αυτό το θυμό, όλο τον πόνο, στην υποστήριξη
στοχεύω
Так куда же мне направлять свой кинжал?
Πού στοχεύω το σκιν ντου μου;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ξεναγός · απευθύνω · απευθύνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Почему важно направлять интересующихся к организации?
Ήρθα με το μετρόjw2019 jw2019
Мы направляемся на юг.
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направляюсь туда.
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Μην ανησυχειςjw2019 jw2019
Куда он направляется?
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда вы направлялись
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даниил дорожил возможностью молиться, поэтому, угрожало ли это его жизни или нет, он непрестанно направлял к Богу свои мольбы.
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςjw2019 jw2019
Куда мы направляемся?
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "
Η ανθρώπινη επιμονήopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, я направляюсь туда
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не правда ли, это такая удача для Вас, что мы случайно направляемся в нужном направлении?
Θα σε πάμε στο αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему это никогда не направлялось в суд?
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνopensubtitles2 opensubtitles2
Мы направляемся в отпуск.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους ΓερμανούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и как можно поверить, что сотни мужчин желают направлять?
Φώναξε τους φίλους σουLiterature Literature
Так Сэм направляется в ваше любовное гнездышко?
Διεύθυνση ανέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас трое пациентов, сразу направляемся в травму.
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση Πρωταθλήματος ΠοδοσφαίρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Σώπα, φωνακλάjw2019 jw2019
Кто только может правильно направлять стопы человека?
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιjw2019 jw2019
Им нужны знания и наставничество, чтобы направлять в развитии и основании своего дела.
Για τον Τζον Τζάσπερςted2019 ted2019
Соединение – способность женщин, которые могут направлять, объединять свои потоки Единой Силы.
Α, πολύ ωραιαLiterature Literature
По моей версии, их целью стал груз свеженапечатанных денег, направляющийся на броневике во французский банк.
Μια συγκεντρωτική μήτρα για το σύνολο της οικονομίας μπορεί να χρησιμεύσει ως πίνακας αναφοράς για μεταγενέστερους, πιο λεπτομερείς πίνακεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти верные мужчины будут направлять Божий народ.
Πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
Мы уже должны направляться в Мексику.
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно египетскому историку XV века Такиюддину аль-Макризи, именно эти дополнительные силы в количестве 4 000 человек дали возможность полностью перекрыть снабжение города, перехватывая направлявшиеся к нему караваны.
Δικηγόρος του κ. και της κα ΜποντίνWikiMatrix WikiMatrix
Куда направлялась Моргана?
Καλή σας μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.