направляться oor Grieks
направляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατευθύνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Почему важно направлять интересующихся к организации?
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!jw2019 jw2019
Мы направляемся на юг.
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направляюсь туда.
Αλλά στο λαιμό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωjw2019 jw2019
Куда он направляется?
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда вы направлялись
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даниил дорожил возможностью молиться, поэтому, угрожало ли это его жизни или нет, он непрестанно направлял к Богу свои мольбы.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαjw2019 jw2019
Куда мы направляемся?
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μιαγυναίκα απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, я направляюсь туда
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не правда ли, это такая удача для Вас, что мы случайно направляемся в нужном направлении?
Κοπρόσκυλο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему это никогда не направлялось в суд?
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεopensubtitles2 opensubtitles2
Мы направляемся в отпуск.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и как можно поверить, что сотни мужчин желают направлять?
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.Literature Literature
Так Сэм направляется в ваше любовное гнездышко?
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас трое пациентов, сразу направляемся в травму.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?jw2019 jw2019
Кто только может правильно направлять стопы человека?
Τα είδες αυτάjw2019 jw2019
Им нужны знания и наставничество, чтобы направлять в развитии и основании своего дела.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςted2019 ted2019
Соединение – способность женщин, которые могут направлять, объединять свои потоки Единой Силы.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνLiterature Literature
По моей версии, их целью стал груз свеженапечатанных денег, направляющийся на броневике во французский банк.
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти верные мужчины будут направлять Божий народ.
Για το σκοπό της παρουσίασης συγκρίσιμων κονδυλίων σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης, εφαρμόζονται οι παράγραφοι # στοιχείο β) και # του ΔΛΠ # Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγματος (όπως τροποποιήθηκε τοjw2019 jw2019
Мы уже должны направляться в Мексику.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно египетскому историку XV века Такиюддину аль-Макризи, именно эти дополнительные силы в количестве 4 000 человек дали возможность полностью перекрыть снабжение города, перехватывая направлявшиеся к нему караваны.
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛWikiMatrix WikiMatrix
Куда направлялась Моргана?
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.