без напряжения
χωρίς κόπο
напряжение oor Grieks
напряжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ένταση
Теперь я понимаю, почему между тобой и Питером было такое напряжение.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί υπήρχε τόση ένταση μεταξύ εσένα και του Πίτερ.
τάση
А теперь поднимаем напряжение, чтобы ультразвуковая бомбардировка вызвала постоянную дислокацию.
Τώρα ανεβάζουμε την τάση, μέχρι ο υπερηχητικός βομβαρδισμός να προκαλέσει μόνιμη αποκοπή.
ισχύς
Выходное напряжение 3 джоуля.
Ισχύς στα 3 τζάουλ.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δύναμη · κόπος · σφοδρότητα · υπερένταση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В повестку дня первого заседания парламента Танзании в 2019 году были включены предложенные поправки к Закону о политических партиях, которые стали следствием напряжённых дебатов, продлившихся несколько месяцев в условиях нестабильной политической обстановки.
Ναι, χορεύουμε!gv2019 gv2019
Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηjw2019 jw2019
Заниматься экстремальными видами спорта на таком уровне возможно только при пошаговых тренировках, если ты напряженно работаешь над совершенствованием своих знаний и умений.
Δεν το ζήτησα αυτό!QED QED
Твоя мать просила меня посодействовать ослаблению напряженности между вами.
Μπορείτε να με πιστέψετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего это-слабая и чисто механическая попытка... усилить эмоциональное напряжение следующей стадии игры
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράOpenSubtitles OpenSubtitles
Врачи сказали, что надо полностью снять напряжение.
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем быть уверены, что это не было уловкой со стороны Иисуса, чтобы заставить своих последователей напряженно выполнять дело проповеди и обучения.
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναjw2019 jw2019
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςjw2019 jw2019
Напряжение растет, Нельсон, мы не можем ждать слишком долго.
Κινητήρες αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть идеи как бы они могли снять напряжение?
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, Элеанора Бишоп, прошу духов криминалистики об очень напряжённом дне.
Ήταν μόνο μία σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сложная, напряженная, всепоглащающая
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, сыграло роль увеличение напряжения.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока нам надо нагнетать напряжение.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько же здесь сокрыто мощи – в напряженном учебном графике значительной части молодежи мира, которые каждый день собираются у ног учителей, чтобы впитывать знания всех эпох человечества.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείLDS LDS
Когда мы даже в напряженных ситуациях проявляем кротость, часто это побуждает недовольных пересмотреть свое критическое отношение.
Απλά γυρίστε την μπότα ότανέρχεται η φυσαλίδαjw2019 jw2019
▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы.
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείjw2019 jw2019
Есть многое, что вызывает спасительный страх: сигнал, предупреждающий о высоком напряжении тока, объявление по радио о быстро приближающейся буре, скрежет твоей машины, на которой ты едешь по запруженной транспортом дороге.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαjw2019 jw2019
Может, напряжение спадет.
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявленное число погибших в 44 человека, а также тысячи вынужденных покинуть свои дома, наряду с напряжёнными усилиями по спасению и восстановлению разрушенного — всё это не оставляет места мыслям о чем-либо другом.
Κάνε κουράγιο, φίλεgv2019 gv2019
Если я приму это предложение, то всецело посвящу себя напряженной программе курсов и уже не смогу уделять должного внимания пяти библейским встречам на неделе, которые для меня очень важны.
Χρόνια τοξικότηταjw2019 jw2019
И еще я заметила, что мне помогает спокойная музыка, а также дыхательные упражнения, которые снимают напряжение.
Βρήκαμε κάτι απομακρυσμένο, βόρεια από το σπίτι του Ταφτjw2019 jw2019
Если бы у него был напряженный пневмоторакс, губы были бы белыми.
Είσαι παλιο- προδότηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жизни, где я вижу себя таким, какой я есть, кем я на самом деле являюсь, я человек, который напряжённо борется с депрессией.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςted2019 ted2019
Почему такая напряжённая обстановка?
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.