нараспашку oor Grieks
нараспашку
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανοιχτός
el
(ξεκούμπωτος) π.χ. Нараспашку: почему пальто стоит носить расстёгнутым // Το καμηλό παλτό συνδυάζεται τέλεια με αξεσουάρ. Προσθέστε μία ζώνη για να του δώσετε επιπλέον σχήμα ή αφήστε το *ανοιχτό για να φαίνεται από μέσα το ντύσιμό σας.
Это женское пальто отлично подходит для осени: сняв пояс, можно носить его нараспашку, демонстрируя весь аутфит.
Αυτό το γυναικείο παλτό είναι τέλειο για το φθινόπωρο: αφαιρώντας τη ζώνη, μπορείτε να το φορέσετε ανοιχτό, αναδεικνύοντας ολόκληρο το ντύσιμό σας.
ξεκούμπωτος
el
π.χ. Φυσικά, η Kate κατάφερε να ανανεώσει εντελώς το look, αφήνοντας το παλτό της ξεκούμπωτο (σπάνιο φαινόμενο) και το φόρεσε σαν μακρύ blazer.
Для борьбы с метеочувствительностью терапевт также посоветовала закалять сосуды. Для этого нужно сделать ежедневными некоторые привычки, например, принимать контрастный душ и одеваться по погоде: не укутываться, но и не ходить нараспашку.
Για την καταπολέμηση της ευαισθησίας στις καιρικές συνθήκες, ο θεραπευτής συνέστησε επίσης την εκγύμναση των αγγείων. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να κάνετε καθημερινές κάποιες συνήθειες, για παράδειγμα, να κάνετε ντους αντίθεσης και να ντύνεστε ανάλογα με τον καιρό: να μην τυλίγεστε, αλλά να μην κυκλοφορείτε και ξεκούμπωτοι (με το παλτό ή το πανωφόρι ξεκούμπωτο).
ορθάνοιχτος
Вчера, во время праздника, наш дом стоял открытый нараспашку.
Χθες, κατά τη διάρκεια της γιορτής, το σπίτι μας ήταν ορθάνοιχτο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дверь была нараспашку, поэтому я просто вошла.
Είμαστε μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом нараспашку, ночью будет холодно.
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окно нараспашку!
Ναι αλλά είναι του δικούμου στυλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видел вас в клубе, грудь нараспашку, мускулы напоказ.
Πως είναι η ΛίζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Дверь его всегда была нараспашку, и душа нараспашку»: ушел из жизни Разиль Валеев"
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεlevelyn levelyn
В других районах мира, особенно на севере Европы и в Великобритании, люди, бо́льшей частью мужчины, приучены не выказывать своих чувств и эмоций, как говорят иногда, «не раскисать» и «не открывать душу нараспашку».
Αυτό ήταν άλλοjw2019 jw2019
Костюм, теперь все нараспашку и висит свободно на своей невидимой опоры, встал, уперев руки в бока.
Λοιπόν, έλα, πες τοQED QED
Задняя дверь была нараспашку.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бац – и дверь нараспашку.
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорю вам, одна женщина делает шаг, и врата... открываются нараспашку.
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь была нараспашку.
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ворота нараспашку.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, жители Вайоминга, и ваши двери нараспашку.
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кто еще оставляет двери нараспашку, сэр?
Σταμάτησέ τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае дверь открыта нараспашку.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матросы открывали нараспашку люки в палубе и спускали в трюмы канаты.
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιLiterature Literature
А входную дверь оставили открытой нараспашку!
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задняя дверь была открыта нараспашку, и их сотовые здесь.
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В участке все двери были нараспашку, и там было пусто.
To διασκέδασα κιόλας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для борьбы с метеочувствительностью терапевт также посоветовала закалять сосуды. Для этого нужно сделать ежедневными некоторые привычки, например, принимать контрастный душ и одеваться по погоде: не укутываться, но и не ходить нараспашку.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςlevelyn levelyn
Ее душа может раскрыться нараспашку в любой момент.
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже на официальные приемы ходил в рубашке нараспашку.
Σου είπα, περνάω κρίσηlevelyn levelyn
Патруль обнаружил следы борьбы, а её дверь была нараспашку.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь его кабинета была нараспашку.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут сиськи нараспашку!
Κηρύσσω... πόλεμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.