наручник oor Grieks

наручник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χειροπέδες

naamwoord vroulike

Я остановил машину, облегчился, а затем снял наручники с Уинзлоу.
Σταμάτησα το αμάξι, κατούρησα, τότε έβγαλα από τον Γουίνσλοου τις χειροπέδες.

χειροπέδα

vroulike

Прежде всего, я вырвал свою руку из наручников.
Πρώτον, ξέσκισα το χέρι μου για να βγάλω τη χειροπέδα.

Soortgelyke frases

наручники
χειροπέδες · χειροπέδη

Наручники
Χειροπέδες

voorbeelde

Мне надели наручники, завязали глаза, вместе с другими меня бросили в кузов грузовика.
Με αλυσόδεσαν, μου έδεσαν τα μάτια και μαζί με αρκετούς άλλους με έριξαν στην καρότσα ενός φορτηγού.

Я был на испытательном сроке по учёбе и поведению ещё до того, как мне исполнилось 10, а наручники на запястье я впервые ощутил в 11 лет.
Τελούσα υπό σχολική και πειθαρχική επιτήρηση πριν γίνω 10 χρονών και μου πρωτοπέρασαν χειροπέδες όταν έγινα 11 χρονών.

А потом вошли, как копы, с наручниками, чтобы потом позабавиться с Брэндоном.
Πήγαν σαν μπάτσοι με χειροπέδες για να έχουν χρόνο.

Сними наручники или тебе конец.
Έχεις πρόβλημα συμπεριφοράς.

Ты надень наручники на ковбоя, а я надену их на тебя.
Εσύ κάνε του καουμπόη, κι εγώ θα φροντίσω εσένα.

Ты могла бы одеть на меня наручники и отвезти на допрос.
Μπορούσες vα με συλλάβεις και να με πας για ανάκριση;

Когда мы приедем, я сниму с тебя кандалы и надену наручники.
Όταν φτάσουμε, θα σου βάλω και ποδοπέδες.

Наденьте наручники.
Βγάλτε τις χειροπέδες σας!

Не только с наручниками, к тому же!
Όχι μόνο με χειροπέδες είτε!

Сними с меня наручники, Ипкисс.
Βγάλε μου τις χειροπέδες, οδηγείς σαν τρελός.

И почему она в наручниках?
Γιατί είναι με χειροπέδες;

Я остановил машину, облегчился, а затем снял наручники с Уинзлоу.
Σταμάτησα το αμάξι, κατούρησα, τότε έβγαλα από τον Γουίνσλοου τις χειροπέδες.

Кто-нибудь может одолжить наручники?
Έχει κανείς χειροπέδες να δανειστώ?

Снимите наручники.
Βγάλτε τις χειροπέδες.

Ты, сними с меня эти чертовы наручники.
Βγάλε μου αυτές τις αναθεματισμένες χειροπέδες.

Нет ключей от наручников.
Δεν έχει κλειδιά για τις χειροπέδες.

Может, мы начнём с простенькой пары наручников.
Ίσως να αρχίζαμε μ'ένα απλό ζευγάρι χειροπέδες.

Для начала ты нацепишь на меня наручники.
Θα πρέπει να μου βάλεις χειροπέδες πρώτα.

Ты знаешь, если это был кто нибудь другой, ты бы спрашивал у меня почему я до сих пор не защекнула на нем наручники.
Ξέρεις, αν ήταν οποιοσδήποτε άλλος, θα με ρωτούσες γιατί δεν του φόρεσα ακόμα τις χειροπέδες.

Надели наручники.
Του φόρεσα τις χειροπέδες.

Эми, сними с меня наручники.
Έιμι, λύσε με, τώρα.

И, Би, я не думаю что наручники на первом свидании - хорошая идея.
Και Μπ, δεν ξέρω αν οι χειροπέδες είναι καλή ιδέα για πρώτο ραντεβού.

Наручники или нет, я держусь на расстоянии от тебя, Ласалль.
Είτε με χειροπέδες είτε χωρίς, κρατάω αποστάσεις από εσένα, Λασάλ.

Хорошо. 40 минут, а потом я заключу Салли Сентджеймса в наручники.
Καλά. 40 λεπτά και μετά θέλω τον Σάλυ Τζέιμς με χειροπέδες.

Я или Марти, увидим наручники или гробы, ты закончишь в канаве.
Αν δούμε χειροπέδες ή φέρετρα, θα σε φάει το χώμα.