Сообщить о нарушении
Αναφορά κακής χρήσης
нарушение oor Grieks
нарушение
ru
противоречие (чему-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραβίαση
Перси сказал мне, что я собираюсь исправить данные нарушения.
Ο Πέρσι μου είπε πως θα διόρθωνα μια παραβίαση δεδομένων.
παράβαση
Юнидак - это маленькая исследовательская компания прикладных наук, которая специализируется на сейсмических нарушениях.
Unidac είναι μια μικρή έρευνα και την ανάπτυξη εταιρεία τεχνολογίας που ειδικεύεται στην σεισμική παράβαση.
καταστρατήγηση
Такие нарушения журналистской этики могут сильно ударить по газете, которая в последние месяцы старалась изо всех сил остаться на плаву.
Τέτοια καταστρατήγηση της δημοσιογραφικής ηθικής μπορεί να έχει σοβαρό αντίκτυπο στην εφη - μερίδα που μετά βίας παραμένει ανοιχτή.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διαταραχή · καταπάτηση · κάταγμα · παράνομη είσοδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению».
Πάρα πολύ τρελόted2019 ted2019
Совершенный Сын Бога не сделал никакого греха (1 Петра 2:22). Враги лживо обвиняют его в нарушении субботы, в пьянстве, в том, что он одержим демонами, но эта ложь не порочит Иисуса.
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήjw2019 jw2019
Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности.
Πολλά λεφτά, μαμάted2019 ted2019
Тестирование может защитить невинную сторону в случае нарушения супружеской верности.
Είμαι ένας τύπος που ξεχωρίζει μια καλή ιστορία, εντάξειjw2019 jw2019
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειted2019 ted2019
" Удалить все иранские имена клиентов, чтобы избежать каких-либо признаков правовых нарушений США. "
Ντόνατ με μπέικον. θα σε αλλάξει για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белый мужчина, # с небольшим, потеря сознания, нарушения на ЭКГ
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεopensubtitles2 opensubtitles2
Это - нарушение акта об управлении стабилизацией, свод 1, подраздел 1, параграф 1.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пересечение границ без нашего согласия является серьезным нарушением.
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.
Αντιθέτως, η καλή συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων πολιτικής εξουσίας και των θεσμικών οργάνων είναι απαραίτητη· πρόκειται για μια συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη και όχι στην αντιπαράθεση των διάφορων πηγών πολιτικής και δημοκρατικής νομιμότηταςjw2019 jw2019
Для рассмотрения некоторых жалоб и нарушений созывались церковные соборы, но существенной пользы это не принесло.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, Σάιμονjw2019 jw2019
Он сказал: «Снисходительное отношение к нарушению элементарных нравственных норм приводило все к большей терпимости к путям этого мира».
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαjw2019 jw2019
Это было бы грубым нарушением медицинских протоколов.
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть нарушение
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του Χιλopensubtitles2 opensubtitles2
Слушай, Морган, ты знаешь, что электронные приборы провоцируют нарушение сна, испуская ультрафиолетовые лучи, которые мешают засыпать ночью.
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςjw2019 jw2019
Тесты показывают распространненное нейро-импульсное нарушение.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку эндометриоз обусловлен гормональными нарушениями и нарушениями в иммунной системе, помимо медикаментозного лечения, я пользуюсь другими средствами, которые помогают моему организму работать более стабильно.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαjw2019 jw2019
Уклонение от десятины — явное нарушение Божьих заповедей.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςjw2019 jw2019
Исполнение приговоров обычно означает применение санкций, в том числе смертной казни, предусмотренных за нарушение законов.
Αυτό είναι το σήμα μαςjw2019 jw2019
Например, сразу же после нарушения Божьего закона о запретном плоде «скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога».
Πώς είναι αυτό δυνατόνjw2019 jw2019
Приблизительно 83 процента убитых во время войны были майя, а многие другие представители этого народа стали жертвами нарушений прав человека, совершенных преимущественно правительством Гватемалы и военными.
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταgv2019 gv2019
Используя слово ала́, евреи, по сути, делали Бога участником клятвы и выражали готовность подвергнуться любому наказанию с его стороны в случае нарушения ими клятвы.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςjw2019 jw2019
Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.