настать oor Grieks
настать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έρχομαι
Отлично, думаю, для Освальда настало время стать рыцарем.
Μάλιστα, μάλλον ήρθε η ώρα για τον Όσβαλντ να γίνει ιππότης.
φτάνω
Если это не попадет в газеты, значит настал конец света.
Κι αν δεν φτάσει αυτό στις εφημερίδες, να μη με λένε Μπράνσον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настали веселые времена.
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, он осознал, что для него настало время уйти.
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой час настал, мой маленький друг.
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время войны.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, настаёт период в жизни мужчины, когда он понимает, что нет ничего важнее семьи.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настала моя очередь, вот и все.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зима еще даже не настала.
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время показать всем видео с Аруны и пусть все будет как будет.
Μαμόθρευτο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще Христос говорил: «Настает час, в который все находящиеся в памятных склепах услышат его [Иисуса] голос и выйдут» (Иоанна 5:28, 29).
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουjw2019 jw2019
Я долго молилась, чтобы этот миг настал.
Να τα έντυπα που υπέγραψε ο ΤράβιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вот, настаёт час... когда все вы разбежитесь по домам и оставите меня одного.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!jw2019 jw2019
Может, настало время доказать обратное.
Είναι αυτός τρόπος να τρως?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же, для экологии настали библейские времена.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настал ожидаемый период мира во всем мире.
Μου έσωσε την ζωήjw2019 jw2019
Мир Матрасов верит, что настала новая эра для матрасов.Теперь их можно использовать не только для сна и разврата
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναopensubtitles2 opensubtitles2
Время шло, и настала пора планировать очередной танцевальный вечер. И вот одна из девочек по имени Бриэна сообщила: «Мой папа не сможет прийти на танцы, я очень расстроена».
Τα κράτη μέληted2019 ted2019
Твой звездный час настал, кузнечик.
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как евреи возвратились на родину, настало время радоваться, а не оплакивать прошлое (Захария 7:5).
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.jw2019 jw2019
Полагаю, настало время выяснить отношения?
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настала пора правосудия.
Είσαι περισσότερο από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время, и пришел день
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούLDS LDS
«Настало время, — сказал Томас Пейн, — испытать силу человеческой души».
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειted2019 ted2019
Тридцать первого декабря 1934 года настал день этого знаменательного события в моей жизни.
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςjw2019 jw2019
Момент ещё не настал.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус сказал: «Настает час, в который все находящиеся в памятных склепах услышат его [Христа] голос и выйдут» (Иоанна 5:28, 29; Деяния 24:15).
Μπορώ να σε βοηθήσωjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.