настойка oor Grieks

настойка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ηδύποτο

Noun

λικέρ

Soortgelyke frases

настойка опия
λαύδανο

voorbeelde

Из него приготавливают настойку и змеиный порошок, которые употребляют как лекарственные средства.
Από τον τριμερήσουρο φτιάχνουν υγρό διάλυμα και σκόνη, τα οποία χρησιμοποιούνται για φαρμακευτικούς σκοπούς.

А вот насчёт анализа крови, они нашли составляющие настойки опиума.
Όσο για την γενική αίματος, βρέθηκαν υπολείμματα λάβδανου.

( Настойка )
( Κούρδισμα )

Хренова сучья настойка.
Καταραμένο όπιο.

Он гнал травяную настойку согласно рецептам своего отца.
Παρασκεύαζε το τονωτικό από βότανα, ακολουθώντας τη συνταγή του πατέρα του.

У вас есть настойка опия?
Έχετε μαζί σας όπιο;

Потоотделение, повреждение кожи, следы настойки возле уха.
ο ιδρώτας, η αλλοίωση του δέρματος, τα ίχνη βάμματος γύρω από το αυτί.

Сделаем из герцога настойку!
Κάντου ένα δωράκι.

А мне настойку.
Περνό για μένα.

Это правда, сир, настойку не следует принимать в течение длительного периода.
Είναι αλήθεια, κύριε. Το βάμμα δεν πρέπει να λαμβάνεται για μεγάλη περίοδο.

Была ли ты той, кто давала ей мази, снадобья и травяные настойки собственного приготовления?
Της έδινες ή δεν της έδινες συχνά φίλτρα και ψυχοφάρμακα και γιατροσόφια δικής σου κατασκευής;

Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.
Φοβάμαι πως το φίλτρο αυτό έχει γεύση βατράχου αλλά θα σε συνεφέρει.

Буквально сотни всевозможных веществ якобы имеют омолаживающие свойства, в их числе травы, лекарства, витамины, экстракты из клеток животных, скисшее молоко и разные сыворотки и настойки, однако убедительных доказательств не было.
Κυριολεκτικά εκατοντάδες ουσίες, περιλαμβανομένων και βοτάνων, φαρμάκων, βιταμινών, εκχυλισμάτων από ζωικά κύτταρα, το πηγμένο γάλα και διάφοροι οροί και μαγικά ποτά έχουν αναφερθεί ότι έχουν αναζωογονητικές ικανότητες χωρίς όμως να συνοδεύονται από πειστικές αποδείξεις.

Это настойка, сделанная из цветка лобелии.
Είναι ένα εκχύλισμα φτιαγμένο από το λουλούδι λοβελία.

Из янтаря также изготавливали разнообразные мази, бальзамы, микстуры и настойки.
Χρησιμοποιούσαν επίσης διάφορες κρέμες, αρωματικές αλοιφές, μείγματα και διαλύματα ήλεκτρου εμποτισμένα με οινόπνευμα.

Я сделаю настойку из магнолии и губастика.
Θα φτιάξω ένα εκχύλισμα από μανόλια και μίμουλο.

Если вы, ребята, любители настойки из баклажана, то я расскажу вам об одном милом местечке на шестом уровне...
Σου λέω, αν σας αρέσουν εμποτισμένα με okra παϊδάκια μεγαλώμένα σε βαρέλια, υπάρχει ακόμα αυτό το μέρος στο επίπεδο έξι...

Я рад, что тебе лучше, но всё равно я сделаю тебе массаж и разотру розмариновой настойкой.
Χαίρομαι που νιώθεις καλά, αλλά θα σου κάνω μασάζ και θα σε τρίψω με λοσιόν δεντρολίβανου.

Настойка эвкалипта для фармацевтических целей
Ευκαλυπτόλη για φαρμακευτική χρήση

Сделай настойку с чаем перед сном.
Ρίξτε το σε ένα φλιτζάνι τσαγιού και βάλτε τον να το πιει πριν κοιμηθεί.

Ага, помнишь ту настойку из мела и трав, что капитан пил?
Θυμάσαι εκείνο το κρητιδικό πράγμα από βότανα που έπινε ο Αστυνόμος;

И не скупитесь на ароматическую горькую настойку
Μην ξεχάσεις τα πικρά αρωματικά.

Если я прошу слишком многого, можете всегда купить билет на ослиной повозке обратно в Кентукки, продолжая славную традицию лечения настойками и припарками из червяков.
Αν σας ζητω πολλα, μπορειτε παντα να γυρίσετε στο Kentucky και να συνεχίσετε να γιατρλευετε ανθρωπους με ματζουνια και φεγγαρόφως.

Древнегреческий фармаколог Педаний Диоскорид — первый из известных нам людей, употребивший слово «анестезия»,— считал, что настойка из корня мандрагоры и виноградное вино уменьшают боль.
Ο αρχαίος Έλληνας γιατρός Διοσκουρίδης —ο πρώτος που γνωρίζουμε ότι χρησιμοποίησε τη λέξη «αναισθησία»— απέδιδε αναισθητικές ιδιότητες σε ποτά φτιαγμένα από μανδραγόρες και κρασί.

А что такое настойка?
Τι θα λεχθεί για τα βάμματα;