действовать наугад
ρισκάρω · το ρισκάρω
наугад oor Grieks
наугад
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαντεψιά
el
π.χ. Όπως σημειώνει ο Stefan Thomke στο πρόσφατο βιβλίο του «Experimentation Works», «όταν το management στοχεύει σε μεγάλα αποτελέσματα... δεν μπορεί να βασίζεται μόνο στις μαντεψιές, την εμπειρία ή τη διαίσθηση».
По моим наблюдениям, прибыль планируют только те, кто в принципе не имеет привычки действовать наугад и надеяться на удачу.
Από όσο έχω παρατηρήσει, τα κέρδη τους τα προγραμματίζουν μόνο εκείνοι που, ως επί το πλείστον, δεν έχουν τη συνήθεια να βασίζονται σε μαντεψιές και στην τύχη τους.
μαντεύοντας στην τύχη
el
на + угадать (угадать = μαντεύω) π.χ, Συνεπώς, κατά μέσο όρο σε ένα σύνολο μαθητών που απαντούν μαντεύοντας στην τύχη, για κάθε μαθητή που θα πάρει 100 στα 100 θα υπάρχουν περίπου 10 που θα πάρουν 90 στα 100 και 45 που θα πάρουν 80 στα 100.
В «Пиковой даме» Пушкина Германн вытащил наугад одну карту, и оказалось, что это пиковая дама.
Στη "Ντάμα Πίκα" του Πούσκιν, ο Χέρμαν τράβηξε ένα χαρτί μαντεύοντας στην τύχη και τελικά ήταν ντάμα μπαστούνι.
ρισκάρω
ru
По моим наблюдениям, прибыль планируют только те, кто в принципе не имеет привычки действовать наугад 🎲🎲 и надеяться на удачу 🎰
Он действовал наугад, но в этот раз интуиция его не подвела.
Εκείνος έπαιρνε ρίσκα, αλλά αυτή τη φορά η διαίσθησή του δεν τον πρόδωσε.
στην τύχη
el
науга́д (Антоним: расчётливо) π.χ. Στη "Ντάμα Πίκα" του Πούσκιν, ο Χέρμαν τράβηξε στην τύχη ένα χαρτί και τελικά ήταν ντάμα μπαστούνι. → ru: В «Пиковой даме» Пушкина Германн вытащил наугад одну карту, и оказалось, что это пиковая дама.
Насколько я знаю, она просто взяла имя наугад.
Είναι ένα όνομα που διάλεξε στην τύχη απ'όσο ξέρω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'наугад' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наугад найти ребенка и представить его как спасителя?
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газета сообщает, что, согласно исследованию министерства здравоохранения, «в провинции из 294 выбранных наугад семей, было 29,9 процента осиротевших в результате СПИДа».
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςjw2019 jw2019
Интересно, что они не были сооружены наугад, большинство из них ориентированы на восток и запад, с входом на юге, что, вероятно, имеет какое-то отношение к сезонным положениям Солнца.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναjw2019 jw2019
Вот уж взял наугад!
Δεν τον ξέρεις καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называется выстрел наугад, приятель.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искать наугад будет сродни поискам иголки в стоге сена вслепую и в бейсбольных перчатках.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξted2019 ted2019
Он делал выборочную проверку наугад.
Αν δεν γουστάρεις, πυροβόλησέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди открывают Библию наугад, веря, что первый стих, который они увидят в ней, поможет им справиться с их трудностями.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαjw2019 jw2019
Проблема в том, что я не могу выбирать одежду наугад.
Σ' επιασα, σ ' επιασαQED QED
Мы открыли наугад книгу максим, которую нашли в школе
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тыкаться наугад?
Όλα τα συστήματα εκτός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три дня назад я положил пять листов золотой бумаги в выбранные наугад партии бумаги.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των ΠροϋπολογισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле принцип очень прост: мы выбираем людей наугад и сажаем их в парламент.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνted2019 ted2019
Двигались наугад.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουWikiMatrix WikiMatrix
Десятого августа компьютер...... выберет наугад # тысяч американцев...... в дополнение к двумстам тысячам заранее...... отобранных учёных, врачей, инженеров...... военных, людей искусства
Είναι ακόμη κλειδωμένοopensubtitles2 opensubtitles2
Затем однажды он взял Библию, открыл ее наугад и прочитал 1 Петра 2:9, где говорится, что Бог призвал свой народ «из тьмы в чудный Свой свет».
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριjw2019 jw2019
Да эти даты наугад ставят.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уиттакер был убить наугад.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собираешься стрелять в меня через закрытую дверь наугад?
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηopensubtitles2 opensubtitles2
Значит, в Фордэм поступила наугад?
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кремлю придется действовать наугад
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύlevelyn levelyn
Вы сталкивались с тем, что перед смертью человек что-то бормочет, жалуется и бредёт наугад?
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эндерс, мы не вытащили ваше имя наугад
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαopensubtitles2 opensubtitles2
Стали бы вы набирать номер телефона наугад и завязывать дружбу с любым человеком, который бы снял трубку?
Τον χτύπησε με αυτάjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.