наука oor Grieks

наука

/nɐˈukə/ naamwoord существительное женского рода

наука

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επιστήμη

naamwoord vroulike

сфера человеческой деятельности, направленная на выработку и теоретическую систематизацию объективных знаний о действительности

Её отец посвятил свою жизнь науке.
Ο πατέρας της αφιέρωσε τη ζωή του στην επιστήμη.

γνώσεις

naamwoord vroulike

В науке может вы и дОка, но компетентность сотрудников% у вас на низком уровне.
Μπορεί να ξέρετε από επιστήμες, αλλά οι γνώσεις σας πάνω στους ανθρώπους είναι υπό συζήτηση.

Soortgelyke frases

точная наука
θετική επιστήμη

естественные науки
φυσικές επιστήμες · φυσική επιστήμη

Средняя школа Науки Кыркларели
Πειραματικό Λύκειο του Κιρκλαρελί

раздел науки
κλάδοι της επιστήμης

наука о Земле
επιστήμες της γης

наука о воде
επιστήμες των υδάτων

популяризация науки
εκλαϊκευμένη επιστήμη

история науки и техники
ιστορία της επιστήμης

формальные науки
θετικές επιστήμες

voorbeelde

Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
Αλλά, όπως παρατηρεί ο επιστήμονας σε θέματα συμπεριφοράς Ρόμπερτ Πλόμιν, οι ερευνητές «έχουν προσδιορίσει μόνο μια περιοχή των χρωμοσωμάτων, όχι κάποιο γονίδιο που ευθύνεται για την αδυναμία ανάγνωσης».

Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη».

Это — магия науки.
Είναι η μαγεία της επιστήμης.

C помощью науки мы хорошо представляем то, что происходит на молекулярном уровне.
Αλλά μέσω της επιστήμης, έχουμε μια αρκετά καλή ιδέα του τι συμβαίνει σε μοριακή κλίμακα.

ПО МНЕНИЮ многих, наука опровергает записанное в книге Бытие сообщение о сотворении.
ΠΟΛΛΟΙ διατείνονται ότι η επιστήμη διαψεύδει την αφήγηση της Αγίας Γραφής περί δημιουργίας.

Я подумала, раз уж сравнительное чтение используется в науке, почему не применить его и в повседневной жизни?
Έτσι σκέφτηκα, ωραία, εάν η συγκριτική ανάγνωση λειτουργεί στην έρευνα, γιατί όχι και στην καθημερινή μας ζωή;

Раньше я думал, что всего этого — стать крупным предпринимателем или стать кандидатом наук и преподавать — нужно достигать, оказалось — можно просто попросить.
Παλιά πίστευα ότι έπρεπε να κάνω όλα εκείνα τα πράγματα, έπρεπε να γίνω τέλειος επιχειρηματίας ή να κάνω διδακτορικό για να διδάξω, αλλά όχι, απλά ρώτησα, και μπόρεσα να διδάξω.

И что, в свою очередь, говорит нам Библия о науке?
Και, αντίστοιχα, τι έχει να μας πει η Αγία Γραφή για την επιστήμη;

Колледж Беннигтона будет продолжать обучать наукам и искусствам, как сферам, которые признают различия между личными и профессиональными целями.
Το Μπένιγκτον θα συνέχιζε να διδάσκει τέχνες και επιστήμες ως τομείς εμβάθυνσης που αναγνωρίζουν διαφορές στους προσωπικούς και επαγγελματικούς στόχους.

В древности врачевание часто было связано не с наукой, а с суевериями и религиозными ритуалами.
Στους αρχαίους χρόνους, η θεραπευτική συνήθως δεν ήταν επιστημονικό εγχείρημα αλλά άσκηση δεισιδαιμονίας και θρησκευτικών τελετουργιών.

Просто первый раз, когда вы делаете что-либо, это называется наукой.
Την πρώτη φορά που κάνεις κάτι, είναι επιστήμη.

Жизнь коротка, наука длинна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно.
Η ανθρώπινη ζωή είναι σύντομη, η επιστήμη ατέλειωτη, ο χρόνος λίγος, η πείρα λαθεμένη και η απόφαση γεμάτη ευθύνες.

Но как известно, в науке полученные ответы неизбежно вызывают еще больше вопросов.
Αλλά ξέρω ότι στις επιστήμες, μόλις πάρεις τις απαντήσεις, αναπόφευκτα αποκτάς περισσότερες ερωτήσεις.

Факультет компьютерных наук в университете Теннесси.
Πτυχίο Πληροφορικής στο Τένεσι Τεκ.

Но, рассматривая вопросы, касающиеся, например, последовательности появления на Земле различных живых организмов, формы нашей планеты или лечения инфекционных заболеваний, Библия ни в чем не противоречит данным науки.
Ωστόσο, όταν αγγίζει επιστημονικά θέματα —όπως είναι η σειρά με την οποία εμφανίστηκαν τα έμβια όντα στη γη, το σχήμα της γης ή η κατάλληλη αντιμετώπιση λοιμωδών ασθενειών— η Γραφή δεν αναφέρει τίποτα λανθασμένο.

Он постоянно думает, используя тёмную или скрытую энергию Наука только начинает это понимать.
Αυτή μελετά συνεχώς χρησιμοποιώντας έναν τύπο ενέργειας σκούρο ή κρυφό ότι η επιστήμη είναι μόνο να αρχίσει να κατανοούν.

Я мечтал сделать карьеру в сфере науки.
Ανυπομονούσα να αποκτήσω όνομα στους επιστημονικούς κύκλους.

Вы считаете, что наука не может совладать с проблемой женщины?
Νομίζετε πως η επιστήμη δε μπορεί ν' ασχοληθή με το γυναικείο ζήτημα; Κυρία Σιέβελεϋ.

10 Достоверность и боговдохновенность книги подтверждается и ее точностью с точки зрения науки, независимо от того, затрагивает она химические законы или вопросы медицины и здоровья.
10 Επίσης, η θεοπνευστία του βιβλίου επιβεβαιώνεται από την επιστημονική του ακρίβεια, στην περίπτωση που κάποια παροιμία του αναφέρεται σε αρχές της χημείας, της ιατρικής ή της υγιεινής.

Греческие правители Египта, кто был после Александра, расценивали достижения в науке, литературе и медицине как богатство империи.
Οι Έλληνες βασιλείς της Αιγύπτου, που διαδέχθηκαν τον Αλέξανδρο ευθύνονται για προόδους στην επιστήμη, τη λογοτεχνία και την ιατρική καθώς και στους θησαυρούς της αυτοκρατορίας.

Я понимаю, что с помощью науки могу опознать и перечислить явления, но никак не могу освоить мир.
Καταλαβαίνω πως η επιστήμη με βοηθάει στο να συλλάβω και ν' απαριθμήσω τα φαινόμενα.

Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.
Υπήρχαν λοιπόν ωφέλειες μέσα από καταστροφές ωφέλειες στη θεωρητική αλλά και στην εφαρμοσμένη επιστήμη και την ιατρική.

Она звала это " наукой ", бурмистр.
Το αποκαλεί " Επιστήμη ", Δήμαρχε.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук с 1904.
Ήταν αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Αγίας Πετρουπόλεως από το 1903.

Степень магистра метеорологии и атмосферных наук, мне пришлось взять студенческий кредит, чтобы получить её.
Έχω μάστερ στην μετεωρολογία, και στις ατμοσφαιρικές επιστήμες, και το αποδεικνύουν τα σπουδαστικά μου δάνεια.