натянутый
τεντωμένος
натянуть oor Grieks
натянуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σφίγγω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, именно из-за этого натянуты отношения и в твоей семье?
Δε φοράω δαχτυλίδιαjw2019 jw2019
Они необходимо должны быть в натянутых отношениях, и неравенство не исчезло бы.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςLiterature Literature
Чтобы оказаться вполне одетым, ему нужно было только натянуть сапоги.
Και σε ξέρω για # χρόνιαLiterature Literature
Ага, и его трусы не были натянуты до его скаутского шейного платка
Ξεχνάς τον ΕρμίνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, наши отношения были крайне натянутыми, так что я сел на пол и попытался поиграть с ним.
Τρια, δυo, σταματηστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо лишь развесить одежду на ветки, натянуть брезент, усесться под него, ждать клиентов, и дело в шляпе?
Κλαρκ, τι έπαθεςted2019 ted2019
В то время как ранние парашюты были сделаны из льняной ткани, натянутой на деревянный каркас, в конце 1790-х, Бланшар начал делать парашюты из свернутого шёлка, так как он был более прочен и имел меньший вес.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςWikiMatrix WikiMatrix
Из-за снайперов и натянутых над дорогой на уровне головы проводов нашим танкам пришлось продвигаться с задраенными люками.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςjw2019 jw2019
Это называется " высоко натянутый "?
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θαγίνει λίγο πιο επίσημη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вильгельмина Слайтер находится в натянутых отношениях
Οι κουρτίνεςμουopensubtitles2 opensubtitles2
Раньше через точки по краям были натянуты шнуры
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαjw2019 jw2019
Другие могут расстраиваться из-за физических недугов или натянутых отношений в семье, с друзьями или сослуживцами.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναjw2019 jw2019
Я как её увидел, сразу прикинул, как бы её натянуть.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если из-за зависти, притязаний на дружбу или педантизма отношения с другом стали натянутыми, спроси себя: чего я ожидаю от нашей дружбы?
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαjw2019 jw2019
Быть радостной не значит ходить с неестественной, натянутой улыбкой на лице, что бы ни происходило.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςLDS LDS
Возможно, вы видели в цирке акробата, который ходит по туго натянутому канату.
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.jw2019 jw2019
И неудивительно, если учесть, что сила растяжения натянутых струн гитары равна 50 килограммам, и к этому следует еще прибавить силу от вибрации струн.
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηjw2019 jw2019
Может, взять что осталось и как-нибудь натянуть?
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носки надо натянуть на нижнюю часть штанов, чтобы преградить вшам дорогу.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαgv2019 gv2019
Примерно настолько же, насколько я могу растянуть её и без того натянутую мордашку.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейские времена лук иногда покрывали медью, поэтому, чтобы натянуть тетиву, воину приходилось прижимать лук ногой (Иеремия 50:14, 29).
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραjw2019 jw2019
Где ее натянуть?
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писательские занятия для того, кто не думает лирическими терминами, ну, поэтическими выражениями, которые просто... натянуты как струна...
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас наши отношения с Бирмой натянуты.
Έχεις στυλό για οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И для тех, кто хочет натянуть крылья и пойти полетать однажды, гравитация на Марсе намного меньше земной, и это то место, где вы можете перепрыгнуть свою машину, а не обходить её.
Είχες δίκιο, Σαμted2019 ted2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.