научно-технический прогресс oor Grieks
научно-технический прогресс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιστημονική πρόοδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Куда ведет нас научно-технический прогресс?
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόjw2019 jw2019
Заметный научно-технический прогресс привел к тому, что каждый год производятся тонны не поддающихся утилизации токсичных веществ.
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόjw2019 jw2019
Для достижения большего эффекта экстремисты теперь применяют более страшное оружие, ставшее доступным благодаря научно-техническому прогрессу.
Άρθρο # παράγραφος # της σύμβασης της #ης Φεβρουαρίουjw2019 jw2019
Сельскохозяйственное производство и научно- технический прогресс.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaWikiMatrix WikiMatrix
Другие убеждены, что проблемы человечества решит научно-технический прогресс, а значит, нет необходимости верить в Мессию.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνjw2019 jw2019
Такой ответ – неверный, потому что он не учитывает эффект от [научно-технического] прогресса.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναted2019 ted2019
Заметный научно-технический прогресс привел к тому, что каждый год производятся тонны не поддающихся утилизации токсичных веществ.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςjw2019 jw2019
Вот что значит общество потребления, и это двигает экономический рост ещё в большей степени, чем научно- технический прогресс.
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.QED QED
Научно-технический прогресс не успевает за ростом заболеваний.
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςjw2019 jw2019
Научно-технический прогресс открыл людям поразительные перспективы.
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςjw2019 jw2019
Наше индустриализованное общество, достигшее высот научно-технического прогресса, производит мусор и другого рода.
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %jw2019 jw2019
Разумно ли верить в сотворение в наш век научно-технического прогресса?
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στον δρόμοjw2019 jw2019
Поможет ли научно-технический прогресс решить эту проблему?
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνjw2019 jw2019
По данным Алленсбахского института общественного мнения (Германия), «даже в наш век научно-технического прогресса суеверия продолжают влиять на людей».
Οι ασθενείς που πληρούσαν τα διαγνωστικά κριτήρια για μείζονα καταθλιπτική διαταραχή είχαν αποκλεισθεί από αυτές τις μελέτεςjw2019 jw2019
«В ходе двадцатого столетия повседневная жизнь многих людей изменилась... благодаря научно-техническому прогрессу» («The Oxford History of the Twentieth Century»).
Συλλέγει κοχύλιαjw2019 jw2019
Мы строили великие громады, двигали безбожный научно-технический прогресс, изучали вселенную, лечили недуги, растили величайших деятелей культуры и величайшую экономику.
Δε θα σε δαγκώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пример с автотранспортом показывает, насколько неоднозначна польза от достижений научно-технического прогресса: полезные изобретения могут вызывать множество побочных трудностей в различных областях жизни.
Ξέρεις κανένα καλό μαγαζίjw2019 jw2019
По их мнению, все ученые — атеисты. К тому же они считают, что Дарвин забил последний гвоздь в крышку Божьего гроба и что научно-технический прогресс убил всякую надежду на его воскресение.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςjw2019 jw2019
На нашей планете живёт 37 миллионов совершенно слепых людей, но те, кто принимает участие в научно-техническом прогрессе, живут в основном в Северной Америке, Европе, Японии и других развитых странах мира.
Πως ανοίγει η τηλεόρασηted2019 ted2019
Давайте устроим ей такую коронацию, что соответствовала бы духу тех перемен, символом которых она является, современную и ориентированную на тот период времени, где научно-технический прогресс позволяет нам сделать такие вещи, о которых мы даже мечтать не могли.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научный и технический прогресс, ставший возможным благодаря открытию и применению установленных Богом законов природы, часто приносил человечеству большую пользу.
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!jw2019 jw2019
В наше время, когда человек, казалось бы, достиг высот научного и технического прогресса, около миллиарда людей во всем мире серьезно больны или недоедают.
Ξύπνα, μικρέjw2019 jw2019
Первый процесс – рационализация научных исследований, которая ускорила технический прогресс.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαted2019 ted2019
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.