научно-исследовательский центр
ερευνητικό κέντρο
научный oor Grieks
научный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιστημονικός
Всего лишь маленькая научная станция с ограниченными оборонительными возможностями.
Ένας μικρός επιστημονικός σταθμός με περιορισμένες δυνατότητες άμυνας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοopensubtitles2 opensubtitles2
Я смотрю на цифры, изучаю научные данные, и делаю выводы.
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.
Τι δουλειά έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она замаскирована под научную фантастику, но это мой личный манифест об участии индивидуумов в 21 веке.
Θα τους χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они привезли его в подарок для моего научного проекта
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειopensubtitles2 opensubtitles2
Это означает, что те вещи, о которых мы привыкли говорить на конференциях по научной фантастике типа Комик-Кон уже должны обсуждаться в коридорах власти вроде Пентагона.
Πού το άκουσες;- Στο ' Ιντερνετted2019 ted2019
Некоторые критики, которых беспокоит то, что на научные исследования будут затрачены такие огромные средства, называют МКС «небесной прорвой».
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεjw2019 jw2019
Ученые являются высшими существами, которые пользуются наибольшим уважением общественности, потому что у них есть монополия на формулу „это научно доказано“, которая, кажется, исключает всякое другое мнение».
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Эта маленькая амфибия стала объектом многочисленных научных исследований.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουjw2019 jw2019
Интересно, что если принимать во внимание контекст, то не найдется ни одного примера, доказывающего, что Библия противоречит известным научным фактам.
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςjw2019 jw2019
Подозреваю, что это твоя цена на получение научной степени...
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούQED QED
«Оказалось, что клетка — это микровселенная»,— говорит Рик Гор, автор научно-популярных изданий.
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταjw2019 jw2019
Получив научную степень в области теоретической ядерной физики, передо мной открылась возможность пожинать плоды долгих лет учебы.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανίααποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθjw2019 jw2019
22 В I веке н. э. греческий город Афины был известным научным центром.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναjw2019 jw2019
Его научные штучки были признаны неспортивными
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" но я сомневаюсь, что есть какие-нибудь научные данные в доказательство... "
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но современные научные исследования возраста рукописи и обнаружение письма Бареша Кирхеру устранили эту возможность.
Λέγετε Αnna de CobraWikiMatrix WikiMatrix
Вы расследуете дело об убийстве научного сотрудника военно-морской лаборатории.
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы знаете, сколько из них опровергли соглашение в научной среде о том, что мы являемся причиной глобального потепления и что это серьезная проблема?
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В питомнике разводят крокодилов и гавиалов, а затем выпускают в реки и болота или передают в другие питомники и научные центры.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτωντων παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·jw2019 jw2019
Этот вопрос недавно был поставлен в одном столбце в английском научном журнале Nature.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςjw2019 jw2019
Старший научный офицер Союза восстания
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда логично, что чем больше миссионеры христианского мира защищали демократию и восхваляли достижения западного научного и медицинского прогресса, тем больше они производили впечатление агентов колониализма.
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςjw2019 jw2019
Сейчас там есть много действительно хороших сайтов, собирающих слова, но с некоторыми проблема в том, что они недостаточно научны.
Τέρμα τα ψέματαQED QED
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.