не одобрять oor Grieks

не одобрять

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποδοκιμάζω

werkwoord

Я прочитала вашу книгу и не одобряю ее.
Το διάβασα και το αποδοκιμάζω.

voorbeelde

Я его не одобрял.
Ένα που δεν εξουσιοδότησα.

Мы хотели, но англичане не одобряют.
Οι Βρετανοί δεν ενέκρινε αλλά προσπαθούμε.

Женщина сказала, что, судя по тому, что она узнала на изучении Библии, Иегова не одобряет азартные игры.
Μου είπε ότι, από όσα είχε μάθει από τη μελέτη της Αγίας Γραφής, ο Ιεχωβά δεν εγκρίνει τα τυχερά παιχνίδια.

Моя мама никогда не одобряла шоу-бизнес.
Η μάνα μου δεν ενέκρινε τις σόου-μπίζνες.

Вы знаете, я не одобряю подростковую беременность.
Ξέρεις ότι δεν εγκρίνω την εφηβική εγκυμοσύνη.

В некоторых церквях не одобряют тех, кто сравнивает их учения с тем, что говорится в Библии.
Ορισμένες εκκλησίες αποδοκιμάζουν τη σύγκριση των διδασκαλιών τους με τα λεγόμενα της Γραφής.

Оно обнаруживает тот самый догматизм, который не одобряет Кристоль.
Αποκάλυψε ακριβώς το δογματισμό για τον οποίο θρήνησε ο Κρίστολ.

Вы не одобряете.
Δεν το εγκρίνεις.

No 3: td 28А Бог не одобряет сотрудничество вероисповеданий
Αρ. 3: td 32Γ Ο Θεός Εκδηλώνει το Μεγάλο Έλεός Του

Тогда я не одобряю.
Τότε, δεν το εγκρίνω.

Хотя Уиклиф никогда не одобрял ни насилие, ни восстание, духовенство обвиняло его в этом, даже после его смерти.
Ο κλήρος επέρριψε την ευθύνη στον Ουίκλιφ, ακόμη και μετά το θάνατό του, αν και ο ίδιος ποτέ δεν υποστήριξε βίαιες εξεγέρσεις.

Боб, мы этого не одобряем.
Δεν τον ενθαρρύνουμε σε αυτό.

Я не одобряю пьянства.
Δεν εγκρίνω το ποτό.

Из Библии ясно следует, что Бог не одобряет и не оправдывает гомосексуализм.
Η Γραφή είναι σαφής: Ο Θεός δεν επιδοκιμάζει ούτε ανέχεται τις ομοφυλοφιλικές συνήθειες.

Я не одобряю эту показуху с веселящим газом.
Δεν αντέχω με άλλες χαζομάρες για αέρα και αέριο.

Твердо реши не смотреть то, что не одобряет Бог.
Αποφάσισε να μη βλέπεις πράγματα που αποδοκιμάζει ο Θεός

Джонатан, я не одобряю подобных поздних звонков.
Τζόναθαν, δεν μου αρέσει να δέχομαι τηλεφωνήματα τόσο αργά.

«Например, я не одобряю азартные игры.
«Ας υποθέσουμε ότι εγώ δεν εγκρίνω τα τυχερά παιχνίδια αλλά εσύ τα εγκρίνεις.

Похоже, ты не одобряешь.
Υποθέτω πως δεν εγκρίνεις.

Мулани никогда не одобряла мои шутки.
Η Μιλένι με υποβάθμιζε.

Я не одобряю.
Δεν συμφωνώ.

И ты не одобряешь еду, которой я кормлю кота.
και δεν εγκρίνεις τη γατοτροφή.

Религиозное почитание изображений не одобряется Библией.
Η τιμητική προσκύνηση ομοιωμάτων είναι μια θρησκευτική συνήθεια που δεν βρίσκει έρεισμα στην Αγία Γραφή.

Он не одобрял все предложенные братьями участки под строительство.
Απέρριπτε όλες τις προτάσεις που υπέβαλλαν οι αδελφοί για το οικόπεδο στο οποίο ήθελαν να χτίσουν.

И конечно, большинство из вас не поддерживает партизан; вы не одобряете убийства американцев; вы не поддерживаете террористов.
Και, φυσικά, οι περισσότεροι από εσάς δεν υποστηρίζουν την εισβολή, δεν υποστηρίζουν τους θανάτους Αμερικανών, δεν υποστηρίζουν τους τρομοκράτες.