жених и невеста
μελλόνυμφοι
невеста oor Grieks
невеста
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρραβωνιαστικιά
Почему ты бросил пить? после того как переспал с невестой лучшего друга.
Την πρώτη φορά, ξύπνησα δίπλα στην αρραβωνιαστικιά του κολλητού μου.
νύφη
Плохая примета - заставлять невесту ждать в день свадьбы.
I-είμαι αρκετά σίγουρος ότι είναι κακή τύχη να κρατήσει μια νύφη περιμένει την ημέρα του γάμου της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Невеста
ru
Невеста (фильм, 1985)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νύφη
Невеста увидела его и ей понравилось.
Η νύφη είδε το σχέδιό σου και της άρεσε πολύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Вместе с " Магдаленой " пираты забрали невесту и все богатство, бросив Франциско и его команду дрейфовать в океане в спасательной лодке ".
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, некоторые из его исторических картин, например «Наряд русской невесты» (1889), демонстрируют идеализированный взгляд на жизнь в России предыдущих эпох.
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανWikiMatrix WikiMatrix
А где моя невеста?
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твоя невеста, Мона и это моя сестра Амаль.
Τζέηκ, άφησέ τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья».
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!jw2019 jw2019
«Невесту» Сыну Бог в своей любви избрал
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Как тебя зовут, невеста?
Όντως, είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Вообще-то, моя невеста очень даже ничего.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно украсть невесту для парочки снимков.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я Российская невеста.
Παραβίαση ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши свадьбы состоятся 6-го июня а свадьба другой невесты - 27-го.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жених и невеста позируют на свадьбе.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηgv2019 gv2019
И зачем же Гордону подвергать опасности женщину, с которой он встречается, вместо моей невесты?
Δεν σε θελουμε εδωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знала, что твою невесту будет так легко переманить.
Αυτός είναι ο Ράμπο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была здесь в день убийства моей невесты.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, невеста совершенна.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да на нее тут же накинется менеджер Круза и попросит ее стать новой невестой Тома.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Год назад, Я ехал со своей невестой
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.opensubtitles2 opensubtitles2
Он придёт с моей подружкой невесты Энни.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРЕДСТАВЬТЕ себе, что вы ищите невесту, и при этом очень близоруки, а подходящие девушки решаются выйти из дома лишь в сумерках.
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr Pepperjw2019 jw2019
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
Διαλύστε τοjw2019 jw2019
Ещё я хотел бы поблагодарить свою прекрасную невесту за то, что помогла организовать это выступление, несмотря на то, что всё чуть не сорвалось из-за погоды.
Με άφησες, να την κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трупы невест по переписке.
Να δει εάν... είναι ικανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пабло любил Тату – свою невесту – и она любила его.
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θαείναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, так также что-то говорится о преданности своей невесте в борьбе против заклятых врагов.
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.