невестка oor Grieks
невестка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νύφη
Проблемы вернулись в мою жизнь переодетыми, как моя любимая невестка.
Mόλις ήρθαν τα προβλήματα μεταμ - φιεσμένα στην αγαπημένη μου νύφη!
κόρη
Как смеешь присваивать мою невестку?
Γιατί μιλάς άσχημα για την μονάκριβη κόρη κάποιου άλλου;
κουνιάδα
Но мы должны будем нанести визит твоей невестке прежде чем в это вмешиваться.
Αλλά πρέπει να επισκεφτούμε την κουνιάδα σου πριν το δώσεις αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мой сын и невестка приехали из города.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой набожный, поклоняешься родинке на заднице своей невестки!
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Ваш сын и невестка?
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что невестке О Ха Ни стать медсестрой невозможно.
Για τι πρόκειται;- Ίσως να μην είναι τίποταQED QED
Как же именно этот божий человек подобрался к своей невестке?
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοopensubtitles2 opensubtitles2
Рассмотрим, что произошло примерно 3 000 лет назад, когда пожилая вдова Ноеминь и ее овдовевшие невестки Орфа и Руфь шли из Моава в Иуду.
Κάνουμε έλκυθροjw2019 jw2019
9 Другая возможность найти «новый» участок состоит в том, чтобы войти в контакт с другими членами семьи, живущими под одной и той же крышей — с бабушкой, племянником или двоюродным братом, который ходит еще в школу, или с невесткой, которая работает в будние дни.
Ο καθένας μας συνεισφέρει, είναι αλήθειαjw2019 jw2019
Сегодня с женой, пятью детьми, невесткой, тремя внуками и семьей Пепе
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνjw2019 jw2019
1:8 — Почему Ноеминь хотела, чтобы ее невестки возвратились «каждая в дом матери своей», а не в дом отца?
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανjw2019 jw2019
Именно это качество Авраам хотел видеть в своей невестке.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάjw2019 jw2019
Его невестка, овдовевшая в тот день, умерла во время родов.
Το έκανε εν ψυχρώ!jw2019 jw2019
Моя невестка работает в магазине.
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая найти для своей невестки место, где ей было бы хорошо, Ноеминь велела Руфи попросить Вооза выкупить ее.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαjw2019 jw2019
Что случилось дальше с моей невесткой?
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόjw2019 jw2019
А вот и другая моя невестка.
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у неё появится невестка, она начнёт пилить её за то, что та позволит тебе есть рамен.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ваши дочери занимаются блудом и ваши невестки совершают прелюбодеяние.
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηjw2019 jw2019
Дело в том, что моя сестра Катерина не очень ладит со своей невесткой, поэтому она приедет жить к нам.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашел адрес невестки.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невестка сегодня все вкусно приготовила.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты завербовал Джавади, неожиданно убивают его жену и невестку.
Για ποιό λόγο η έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть внук, невестка.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иуда обошелся неправильно со своей невесткой, Фамарью, оставшейся вдовой.
Το φόρεμά μου!jw2019 jw2019
Но сейчас она просто старая женщина, спящая на кушетке в доме своей невестки.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.