невинный oor Grieks
невинный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άκακος
ru
невинный = 1. (невиновный) ἀθῶος: \~ая жертва τό ἀθῶο θῦμα· 2. (простодушный) ἀφελής, ἀπλοϊκός, ἄδολος, ἀπονήρευτος· 3. (безвредный) ἄκακος: \~ая шутка τό ἄκακο ἀστείο· \~ые удовольствия οἱ ἀθῶες διασκεδάσεις· 4. (девственный) παρθένος, ἀγνός.
αγνός
ru
невинный = 1. αθώος, μη φταίχτης, μη ένοχος αναμάρτητος, ακριμάτιστος• -ые люди αθώοι άνθρωποι• -ая жертва αθώο θύμα• -ое страдание αναίτιο βάσανο• он невинен в этом преступлении αυτός δεν είναι ένοχος σ αυτό το έγκλημα• его признали -ым τον κήρυξαν αθώο. 2. αφελής, άκακος, άδολος, απονήρευτος• невинный ребёнок αθώο παιδάκι• -ое создание αθώο πλάσμα. || ανεπίκριτος, αμώμητος, άμωμος, άψογος• άκακος, αβλαβής• невинный разговор ανεπίκριτη συνομιλία• невинныйое развлечение άψογη διασκέδαση• -ые игры αβλαβή παιγνίδια. 3. αγνός• -ая девушка αγνό κορίτσι.
αθώος
Но если ты откажешься, этот невинный человек сядет в тюрьму.
Αλλά αν μου αρνηθείς, ένας αθώος άνθρωπος θα πάει φυλακή.
απλοϊκός
αφελής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Невинный
ru
Невинный (фильм, 1976)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
' Ισως και χειρότερα ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невинность потеряна.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что его отец умер, напав на невинную женщину?
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тестирование может защитить невинную сторону в случае нарушения супружеской верности.
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, Σαμίρjw2019 jw2019
Так что прекратите строить из себя невинную дамочку.
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы часто слышим — чаще всего, впрочем, от поверхностных наблюдателей, — что преступление может иметь вид невинности.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςLiterature Literature
И ты запускала ракеты, зная, что погибнут невинные люди.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тоже можем омывать в невинности свои руки и обходить жертвенник Бога, если проявляем веру в жертву Иисуса и с «руками неповинными и сердцем чистым» от всей души служим Иегове (Псалом 23:4).
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαjw2019 jw2019
Невинное хобби уступило чему?
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно увидеть, слева, где отражается низкая интенсивность работы этого региона мозга, респонденты не принимали во внимание её невинную убеждённость и считали её вину огромной в происшедшей беде.
Στο μπάνιο μάλλονted2019 ted2019
Скажи, сон и объятия невинного дитя, освежили твой ум?
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Акил - невинный человек!
Είναι πλανήτης με φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потерял вкус к кровопролитию, но если вы еще раз жестоко и без нужды навредите кому-нибудь, чтобы добраться до меня, если вы отрежете язык или заклеймите руку или выдернете хоть волосок с головы невинного, чтобы добраться до меня,
Έχω ακούσει πολλά για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он потерял невинность четырнадцати лет, в Нантакете, честное слово!
Αυτό είναι που μ ' αρέσειLiterature Literature
Сколько же невинных погибло из-за тебя?
Η γριά κυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не заявляется в мой город и делает такие вещи с невинной девочкой.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как уже сказала Кларк, мы пощадим невинных.
Η ενίσχυση διατίθεται για την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отличный способ отправить кучу невинных людей на тот свет.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была одной из многих невинных жертв " проблемных "
ΤελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один невинный получил свободу.
Αφήστε το κορίτσι να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто утраченной оказывается невинность: девочки становятся жертвой сексуальной эксплуатации.
Κάτι βρήκε ο Σκόφιλντjw2019 jw2019
На втором - загадаем три невинных желания, и где бы он ни был, бутылка притянет его.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди многих невинных жертв оказался и Пасенси, которого избили до полусмерти и бросили.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναjw2019 jw2019
Слишком невинный для вегаса в наши дни.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Манассия погрязает в отвратительном идолопоклонстве и проливает много невинной крови; ассирийцы уводят его в плен; он раскаивается, и Иегова возвращает его на престол
Απ ' ό, τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.