непогода oor Grieks
непогода
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στοιχεία
Эти неприглядные и грязные места были ненадежной защитой от непогоды и воров.
Αυτά τα βρώμικα, καταθλιπτικά καταλύματα παρείχαν ελάχιστη προστασία από τα στοιχεία της φύσης ή από τους κλέφτες.
καιρός
Мне просто нужно переждать где-нибудь эту жуткую непогоду.
Ψάχνω ένα μέρος να βολευτώ μέχρι να κοπάσει αυτός ο καιρός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Май — октябрь 2008 года. Из-за непогоды нам не добраться до островов.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάjw2019 jw2019
Они отправили меня через Бостон из-за непогоды.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это самое малое, что я могу сделать, после того как ты спас меня от непогоды.
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также ее семье негде скрыться от непогоды.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναgv2019 gv2019
Каким-то образом они даже вызвали непогоду.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непогода, задержка вылета
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Каждый из них,— говорит Исаия,— будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод в степи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей».
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαjw2019 jw2019
Ничто не предвещает непогоды в этот жаркий летний день.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η Νοεμβρίουjw2019 jw2019
Это – добросовестные, опытные христиане, которые искренне хотят быть ‘защитой от ветра и покровом от непогоды’ (Исаия 32:2).
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςjw2019 jw2019
К этому времени снег уже прекратился, небо разъя́снило, и в чистом после непогоды небе даже сверкнули алмазным блеском звезды.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνlevelyn levelyn
Конечно, теперь мой бездомный член должен искать себе приют, чтобы укрыться от непогоды.
η διαγραφή μιας δραστικής ουσίας από το παράρτημα Ι, εφόσον δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου # παράγραφοι # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1950 году стало понятно, что зрелые мужчины из их числа будут «князьями», служащими «как защита от ветра и покров от непогоды» (Псалом 44:17; Исаия 32:1, 2).
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν καιδεν σας βρίσκουνjw2019 jw2019
Отношения в семье изрядно пострадали под натиском суровой непогоды жизни?
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει, Κλιγκανέ διοικητήjw2019 jw2019
Многочисленные естественные пещеры, которыми усеяны скалы, служили укрытием от непогоды и хищников.
Γνώρισα κάποιονjw2019 jw2019
В ноябре 2012 года более 33 000 бегунов 85 национальностей вышли на старт, но на их пути встала непогода: была гроза, шёл сильный дождь.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςted2019 ted2019
Она хотела укрыться от непогоды.
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитить его от непогоды, да?
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε ΑυτοκράτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Гибель в кораблекрушении, от голода, жажды, из-за непогоды, нападений туземцев.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωjw2019 jw2019
Съемочная команда сняла с себя оборудование... и последовала за мной на гору в непогоду.
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отбуксировал её назад к яхте, с которой её сорвало непогодой на прошлой неделе.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии сказано, что такие люди могут быть «как защита от ветра и покров от непогоды» (Исаия 32:2).
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαjw2019 jw2019
Я подумала, что кино сможет отвлечь наших подопечных от непогоды.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του ΣκόρπιουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под «накидкой [греч. фело́нес]», которую Павел попросил Тимофея принести ему в тюрьму, вероятно, подразумевается плащ, которым путешественники укрывались от холода и непогоды.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαjw2019 jw2019
Этим рельсы предохранялись бы от ужасной непогоды снаружи.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Эти пастыри как «защита от ветра и покров от непогоды» (Исаия 32:1, 2).
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!jw2019 jw2019
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.