обескураживать oor Grieks
обескураживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποκαρδιώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 7 Зачем вы обескураживаете сыновей Израиля и удерживаете их от того, чтобы войти в землю, которую даст им Иегова?
Έχω κανονίσειjw2019 jw2019
Не следует допускать, чтобы нас обескураживали безразличие или апатия.
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Такие случаи, хотя они и редки, не удивляют и не обескураживают верных Богу христиан.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόjw2019 jw2019
" Я не силен ", сказал он после молчания обескураживающим.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.QED QED
Пользуюсь ли я тем, что знаю о других, чтобы укреплять их или чтобы обескураживать? (Притчи 15:1, 2).
Θέλεις να κρατάς σκύλοjw2019 jw2019
Жуан-Паулу говорит: «Было трудно не упасть духом от таких обескураживающих, хотя и данных из благих намерений, советов».
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςjw2019 jw2019
В некоторых странах возвещателей Царства обескураживает то, что люди не откликаются на весть, которую они несут.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.jw2019 jw2019
Обычно, слыша слово страх, люди думают о болезненном чувстве, разрушающем нашу надежду и обескураживающем нас.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςjw2019 jw2019
Остальные десять разведчиков обескураживали народ, заявляя, что израильтяне ни за что не одолеют могущественных жителей Ханаана.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπjw2019 jw2019
Результаты оказались весьма обескураживающие.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пояснительном примечании французские епископы настаивают на том, что «нации с полным правом могут подготавливать, свою оборону даже путем ядерного устрашения, чтобы обескураживать агрессоров».
Εκεί πάω κι εγώjw2019 jw2019
Врачи сильно обескураживаются, когда из-за недоверия пациент становится несговорчивым.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςjw2019 jw2019
Не обескураживайся.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαjw2019 jw2019
Такое поведение очень огорчает и даже обескураживает желающих поступать правильно.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςjw2019 jw2019
Были и обескураживающие...
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обескураживающим?
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая речь обескураживает.
Μαρκ, τι είναι αυτόjw2019 jw2019
Кайла из Соединенных Штатов вспоминает: «Меня обескураживали отрицательные высказывания некоторых братьев, действовавших из лучших побуждений.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.jw2019 jw2019
Некоторые читатели злятся или обескураживаются, а поскольку в спорте эмоции часто выходят из-под контроля, меня даже грозились убить».
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόjw2019 jw2019
Ее муж Джефф добавляет: «Когда не понимаешь того, о чем говорится в объявлениях и на встречах старейшин, это сильно обескураживает.
Είναι αυτός τρόπος να τρως?jw2019 jw2019
На первый взгляд такое утверждение может показаться странным, ведь мысль о «многих страданиях» скорее обескураживает, чем ободряет.
Χειροτερεύειςjw2019 jw2019
Свидетелей не обескураживает и не ослабляет их рвения тот факт, что большинство людей отвергает их весть.
Αυτό είναι το πρόβλημαjw2019 jw2019
□ Почему нам нужно избегать ненамеренно помогать дьяволу в его усилиях обескураживать наших братьев?
Τώρα είναι μόνο ο Μπόμπιjw2019 jw2019
Последовал тот же обескураживающий ответ: мистер Демпстер и в глаза не видел ту, которую мы искали.
' Οχι, λάθος κάνειςLiterature Literature
Для многих это может выглядеть довольно тревожным, даже обескураживающим.
Είναι άσχημα; ΕλέγχουμεLDS LDS
132 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.