обескуражить oor Grieks
обескуражить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποκαρδιώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверняка вас бы обескуражило такое отношение, и вскоре у вас совсем не осталось бы желания продолжать это дело.
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του Φαίηjw2019 jw2019
Его обескуражило это.
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта реакция обескуражила даже Моисея, так что он был готов обратиться к фараону по поручению Бога только после того, как Иегова убедил и ободрил его (Исход 6:10–13).
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!jw2019 jw2019
Я еще очень нуждался в воспитании и мог обескуражиться.
Βάλτε την να καθίσει κάπουjw2019 jw2019
Брат Арнотт вспоминает: «Казалось, он вообще забыл, что сам находился в труднейшей ситуации, и беспокоился лишь о том, чтобы происшедшее не обескуражило меня.
Να σας το διαβάσωjw2019 jw2019
Его ответ так обескуражил меня, что я перестал искать Бога и полностью посвятил себя искусству.
Κι αν πηδήξουμεjw2019 jw2019
Во-первых, мои слова могут обескуражить тех, кто сейчас находится под гнетом больших испытаний и ощущает крушение фундамента своей веры.
Θα το ξέρω εγώLDS LDS
Те, кого легко обескуражить или сбить с толку, вряд ли знают, что такое вера.
Πρέπει να σου μιλήσωLDS LDS
Я был обескуражен.
Όμορφο αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое грандиозное задание обескуражило бы любого кораблестроителя древних времен.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·jw2019 jw2019
Пророк был так обескуражен, что даже решил: «Не буду я напоминать о Нем [об Иегове] и не буду более говорить во имя Его» (Иеремия 20:1, 2, 7—9).
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωjw2019 jw2019
Да, чтобы ободрить тех, кто, возможно, обескуражен проблемами, нам нужно быть хорошими слушателями, а не ораторами.
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνjw2019 jw2019
Мои родители сочли, что мы сошли с ума, но это не обескуражило нас.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεjw2019 jw2019
Обескуражились ли и сдались ли они?
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάjw2019 jw2019
Может быть, мы замечаем, что одна сестра обескуражена.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαjw2019 jw2019
23. (а) Каким образом сатана мог бы использовать даже друзей и родных, чтобы обескуражить нас?
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεjw2019 jw2019
Вместо того чтобы обескуражиться, братья с готовностью откликнулись участвовать в восстановительных работах.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαjw2019 jw2019
Я обескуражен.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Литургия с Тридентской мессой кого угодно обескуражит.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои отец и мать покинули Ямайку и преодолели 6 000 км, но тем не менее они были обескуражены путешествием.
Μπράβο το παιδί μουted2019 ted2019
Даже такие люди, как Моисей, были, правда, обескуражены упрямством израильтян, но Иегова сказал: «Целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному» (Римлянам 10:21).
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήjw2019 jw2019
Меня это не обескуражило, и я сказал ему, что твердо настроен начать проповедовать.
Ο ξάδελφός μου είναι από το Οχάιοjw2019 jw2019
Мои братья, ходившие со мной, обескуражили народ, и его сердце растаяло. Я же во всем повиновался моему Богу Иегове» (Иис.
Είναι κορίτσιjw2019 jw2019
Это испытание нисколько их не обескуражило.
Ανατίναξέ την καταπακτήjw2019 jw2019
6:12, 13). Не позволяй никаким помехам обескуражить тебя настолько, что у тебя опустятся руки.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.