обогреватель oor Grieks

обогреватель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θερμάστρα

naamwoord

θερμάστρα : συσκευή που λειτουργεί με στερεά ή υγρά καύσιμα ή με ηλεκτρισμό και που χρησιμοποιείται για τη θέρμανση εσωτερικών χώρων· σόμπα.

σόμπα

σόμπα : συσκευή που λειτουργεί με στερεά ή υγρά καύσιμα ή με ηλεκτρισμό και που χρησιμοποιείται για τη θέρμανση εσωτερικών χώρων· θερμάστρα: ~ για ξύλα. Hλεκτρική ~. ~ πετρελαίου. Tα μπουριά της σόμπας. σομπίτσα η YΠΟKΟΡ.

voorbeelde

Когда у них закончатся топливные элементы, в поселениях больше не смогут использовать обогреватели, которые им нужны для выживания.
Όταν τους τελειώσουν τα καύσιμα οι οικισμοί δε θα τροφοδοτήσουν τους θερμαντήρες ώστε να επιβιώσουν.

Пипаринен, обогреватели не выдержат!
Πιπαρίνεν, η πόρτα δεν θα αντέξει!

Мы закрыли окна, но нам еще нужно запустить обогреватели.
Θα κλείσουμε τα παράθυρα, αλλά και πάλι θα πρέπει να δυναμώσουμε τη θέρμανση.

Надеюсь... она запитана от одной линии с обогревателем.
Ας ελπίσουμε, πως θα είναι συνδεδεμένο στα χειριστήρια του καλοριφέρ.

Кладёте градусник на обогреватель!
Βάζεις το θερμόμετρο στο καλοριφέρ!

Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную — в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства.
Η Catherine έχει μετατρέψει το γκαράζ της σε αποθήκη όπου συγκεντρώνονται όλες οι δωρεές π.χ ρούχα, παπούτσια, κουβέρτες, στρώματα, θερμαντικά σώματα και αναπηρικές καρέκλες, ενώ το σαλόνι της έχει μετατραπεί σε ένα μικρό παζάρι, όπου πουλάει προϊόντα χειροτεχνίας, φουλάρια και χαλιά, ώστε να συγκεντρώσει χρήματα.

Она включила обогреватель.
Ανέβασε τη θερμοκρασία!

Тысяча обогревателей работает на полную, а всё равно холодно.
Χιλιάδες θερμαντήρες το ζεσταίνουν και είναι ακόμα καταψυγμένο.

Во время встречи рядом со мной ставят обогреватель, чтобы моим ногам было тепло.
Κατά τη διάρκεια της συνάθροισης, έχω δίπλα μου μια ηλεκτρική θερμάστρα ώστε να κρατώ τα πόδια μου ζεστά.

Тор, принеси мне теплых одеял, акушерский набор, и обогреватель для младенцев быстро.
Θορ, φέρε μερικές ζεστές κουβέρτες, κουτί Α'Βοηθειών και μία θερμοκοιτίδα.

Задним числом думается, что зря мы не раскошелились на обогреватели.
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, το ότι δεν βάλαμε εκείνες της λάμπες θέρμανσης, ήταν λάθος απόφαση.

Принесите обогреватели.
Φέρτε μέσα θερμάστρες.

Сказала, что отдаст обогреватели за 150 долларов, если мы их сами заберём.
Είπε πως θα μας χρεώσει 150 δολάρια αν πάμε να παραλάβουμε τις λάμπες.

Как включить обогреватель?
Πώς ανάβεις τη θέρμανση; Εδώ, εδώ.

Обогреватель не работает, и все стекла запотели.
Μπορείτε να πάρετε καμία θερμότητα εδώ και δεν μπορώ να de-ομίχλη καθόλου.

Если ты выходишь из машины и не подключаешь её к обогревателю, то у тебя не будет машины, когда ты вернёшься.
Αν σταθμεύεστε το αυτοκίνητο και δεν το συνδέσετε για να φορτιστεί, όταν επιστρέψετε δεν θα έχετε αυτοκίνητο.

Обогреватель.
Καλοριφέρ.

Да, мы собирались натягивать тенты над дорожками, использовать подвесные обогреватели, а потом мы обвесили бы лампочками все деревья
Ναι, θα βάλουμε σκέπαστρα στους δρόμους και αεροκουρτίνες με θέρμανση και θα βάλουμε λαμπιόνια γύρω- γύρω σε όλα τα δέντρα

Сегодня ночью почти в каждом доме украли плиты и обогреватели.
Χθες βράδυ έκλεψαν τα καλοριφέρ από σχεδόν όλα τα σπίτια.

Масляный обогреватель.
Είναι σόμπα λαδιού.

Я врубил обогреватель, чтобы убить всех вшей внутри.
'νοιξα το καλοριφέρ να σκοτώσει τα όποια ζωύφια υπάρχουν μέσα.

Нужны обогреватели, наборы для реанимации, если вы тут не нужны, выметайтесь.
Θέλω θερμάστρες, δίσκους ανάνηψης νεογνών κι όποιος δεν έχει δουλειά, να φύγει.

Я без парня, обогреватель очевидно сломан и мы холодные как лед трезвенники...
Δεν είναι εδώ το αγόρι μου, έχει χαλάσει η θέρμανση και κάνει ψοφόκρυο.

Деньги на оплату медицинских услуг или топлива для необходимых зимой обогревателей должны поступать из их кошельков.
Η πληρωμή για ιατρική περίθαλψη ή βενζίνη για θερμαντήρες (μια αναγκαιότητα το χειμώνα) πρέπει να προέρχεται από τις δικές τους τσέπες.

Купи мне такой обогреватель, или я настучу на тебя.
Αγόρασέ μου μία ίδια θερμάστρα, αλλιώς θα σε καρφώσω.