овечка oor Grieks

овечка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πρόβατο

naamwoord onsydig

Я просто маленькая овечка тут, гуляю, занимаюсь овечьими делами.
Είμαι ένα προβατάκι, που περπατάω και κάνω οτι κάνουν τα πρόβατα.

αρνί

naamwoord onsydig

Она та самая леди, чью овечку ты убила из милосердия позавчера.
Λέει ότι είναι αυτή που είχε το αρνί, που έβγαλες από τη μιζέρια του, προχθές.

Soortgelyke frases

невинная овечка
αθώα περιστερά

voorbeelde

Я не узнал его без той призрачной овечки.
Δεν το γνώρισα χωρίς τα φουσκωτά πρόβατα.

Значит вы не против протянуть руку помощи этой заблудшей овечке?
Δηλαδή δε σε πειράζει να απλώσεις το χέρι σου σε αυτό το χαμένο αμνό;

Какие нежные чувства Иисус испытывает к своим «овечкам»!
Τι συγκινητική και καθησυχαστική ένδειξη των αισθημάτων που έχει ο Ιησούς για τα «προβατάκια» του!

Ники Бакстер, ветеринар из Болтон Броу, добрался туда раньше, чем предполагалось, и он сделал овечке смертельную иньекцию.
Ο Νίκι Μπάξτερ, ο κτηνίατρος από το Μπόλτον Μπράου, ήρθε τελικά, νωρίτερα απ'όσο αναμενόταν και έκανε τη θανατηφόρα ένεση στο πρόβατο.

Замечательные овечки, правда?
Δεν είναι εκπληκτικά τα πρόβατα;

Ибо я овечка.
Γιατί είμαι πρόβατο.

Мы думали, наша маленькая овечка навсегда потерялась.
Νομίζαμε πως ο αμνός χάθηκε για πάντα.

Найдя испуганную овечку и увидев, что она цела и невредима, он радовался.
Όταν έβρισκε σώο το χαμένο πρόβατο, είχε λόγο να χαίρεται.

Нашёл пропавшую овечку.
Βρήκα το απολωλός πρόβατο.

Овечка никогда не сможет обмануть льва.
Ο αμνός δεν μπορεί να πλαγιάσει με το λιοντάρι.

Её Высочество тиха, как овечка.
Θα βρείτε την Υψηλοτάτη αρκετά πειθήνια!

Овечки олицетворяют собой верность.
Τα πρόβατα συμβολίζουν την πίστη.

Существо, которое питается страхом и ужасом, нашло бы себе отличное поле для охоты на Аргелии - планете без насилия, население которой - мирное, как овечки.
Μια oντότητα πoυ τρέφεται με τoν φόβo και τoν τρόμo θα έβρισκε τέλειo πεδίo δράσης στoν Αργήλιo έναν πλανήτη δίχως βία όπoυ oι κάτoικoί τoυ είναι ειρηνικoί σαν τα πρόβατα.

Подобно заботливому пастуху, который знает каждую овечку в своем стаде, старейшины стараются познакомиться с каждым членом своего собрания (Притчи 27:23).
(2 Κορινθίους 1:24) Όπως ένας ποιμένας φροντίζει με επιμέλεια καθένα από τα πρόβατά του, έτσι και οι πρεσβύτεροι προσπαθούν να γνωρίσουν κάθε μέλος της εκκλησίας προσωπικά. —Παροιμίες 27:23.

Тебя это не делает овечкой.
Αυτό όμως δεν σε κάνει αρνάκι.

Пророк рассказывает царю случай о том, как богатый человек, имеющий много овец, взял и зарезал единственную, любимую овечку бедняка.
Ο προφήτης παρουσίασε στο βασιλιά ένα σκηνικό στο οποίο κάποιος πλούσιος με πολλά δικά του πρόβατα πήρε και έσφαξε το μοναδικό, αγαπημένο πρόβατο ενός ανθρώπου με λιγοστά υπάρχοντα.

Подумай про овечку.
Σκέψου το πρόβατο.

Мне пришлось прикинуться невинной овечкой.
Έπρεπε να το παίξω καλή.

Невинная овечка.
Μικρό αρνάκι

Вы отлично прикидываетесь невинной овечкой.
Το παίζεις αθώα πολύ καλά.

И потом он изменил мне с овечкой.
Και μετά με κεράτωσε μ'ένα αρνί.

10 Хороший пастух знает, что любая овечка может отбиться от стада.
10 Ο καλός ποιμένας γνωρίζει ότι οποιοδήποτε από τα πρόβατά του θα μπορούσε να ξεμακρύνει από το ποίμνιο.

Помните овечку Долли?
Θυμάστε τη Ντόλι, το πρόβατο;

Я просто сексуальная смертная овечка в блестящий фэйской одёжке.
Τώρα, είμαι απλά ένα καυτό ανθρώπινη πρόβατα στο twinkly ρούχα νεράιδα.

У одного было много скота, а у другого — одна маленькая овечка, которая выросла вместе с его сыновьями и «была ему как дочь».
Ο ένας είχε πολλά ποίμνια, ο άλλος δεν είχε παρά μια αμνάδα, που ήταν το αγαπημένο ζώο της οικογένειας και αυτός την είχε ‘σαν κόρη του’.