один за другим oor Grieks
один за другим
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαδοχικά
Наверно, вы и сами знаете, что испытания и искушения могут захлестывать христиан одно за другим.
Πιθανώς έχετε διακρίνει και εσείς ότι σφυροκοπούν τους Χριστιανούς διαδοχικά κύματα δοκιμασιών και προκλήσεων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дело в том, что второй и третий Выстрел шли один за другим.
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, ΛώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они метались тела на меня, один за другим...
Τους έχουν γίνει μάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец отверстие открывается, и на свет один за другим появляются крошечные морские коньки.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοjw2019 jw2019
Избегай заниматься подобными предметами один за другим (например, двумя различными языками).
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναιορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουjw2019 jw2019
Апостолы начинают печалиться и один за другим говорят Иисусу: «Не я ли?»
Σε λιγότερο από # ώρεςjw2019 jw2019
Один за другим все дети какое-то время служили полновременно, что очень радовало нас.
Ρισκάρω βασιζόμενος στο ότι είστε ειλικρινήςjw2019 jw2019
Мы наблюдали, как один за другим эти города объявляли свою борьбу с глобальным потеплением.
Θα το πουλήσω στη Ρουθ ΓουάτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один за другим выносились, а затем отклонялись проекты по постройке ГЭС и проведению оросительной системы.
Τι σε φέρνει εδώjw2019 jw2019
Вы просматриваете сотни телеканалов, переключая один за другим, и вдруг останавливаетесь на одном из них.
Δεν έχουμε χρόνο!ted2019 ted2019
Отметай звуки один за другим, пока не услышишь свой корабль.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умерли, один за другим, за какой-то час.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, следуя указаниям в конце страницы, руководитель будет задавать эти вопросы один за другим, приглашая группу давать комментарии.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.jw2019 jw2019
Нас убирают по одиночке, один за другим.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один за другим, прямо как в Catfish *. [ * фильм ]
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они потеряли, разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·QED QED
Один за другим
Είναι τρεις φόνοι, Ρίτσαρντopensubtitles2 opensubtitles2
В клипе видно, как они движутся один за другим дискретно (порциями).
Δεν σε απολύωted2019 ted2019
Хорошо, один за другим.
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов один за другим все расходятся на ночлег, исчезая в темноте своих куполообразных мазанок.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςjw2019 jw2019
И вот так сюрприз, один за другим они стали умирать.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом вы все уйдете, один за другим.
Το ίδιο ισχύει και για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они должны последовать за вами один за другим.
Φοράς κοριόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перекрыть выходы! Я вот думал - сколько ты будешь прятаться, пока твои друзья падают один за другим?
Οι εφημερίδες έγραψανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ Павел стал излагать факты один за другим, приводя логичные и убедительные доводы.
Είμαι κορίτσιjw2019 jw2019
Апостолы один за другим были убиты или взяты с земли.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςLDS LDS
539 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.