окопаться oor Grieks
окопаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οχυρώνομαι
el
π.χ. Στις 18 Οκτωβρίου ο στρατός του Ταξίν Πασά, αποτελούμενος από πέντε μεραρχίες ελλιπούς σύνθεσης (13 τάγματα πεζικού και 8 ίλες ιππικού) και επτά πυροβολαρχίες με 30 πυροβόλα, είχε οχυρωθεί σ’ ένα ύψωμα 130 μέτρων, από το οποίο μπορούσαν να ελέγχουν την πεδιάδα.
Сослуживец Арсения рассказывал: «Однажды мы окопались на одной высоте, которая называется Фониас».
Ο συστρατιώτης του Αρσένιου μας διηγήθηκε: «Μια μέρα είχαμε οχυρωθεί σ' ένα ύψωμα που λεγόταν “Φονιάς”».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Северные здорово окопались.
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он окопался.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они окопались в доме отца Рэйлана.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, окопались.
Τοκομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юнетта неплохо окопалась.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он окопался в середине.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могли бы окопаться тут на месяцы, если бы пришлось.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за баррикад, построенных из поваленных телеграфных мачт, окопавшиеся горняки бросали кирпичи и бутылки, и даже подкладывали мины-ловушки, чтобы калечить полицейских лошадей.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.jw2019 jw2019
Сослуживец Арсения рассказывал: «Однажды мы окопались на одной высоте, которая называется Фониас.»
Η κατάσταση στη Σομαλίαlevelyn levelyn
Останемся вместе, найдём убежище, где сможем окопаться, затаимся и переждём эту хрень.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот Барксдейл... он хорошо окопался.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы инжир лучше плодоносил, его могли окопать и обложить навозом (Лк 13:8).
Βγαίνω με τον Γουίλjw2019 jw2019
Они окопались в гарнизоне километрах в 4-х отсюда.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, мне нужно где-то окопаться, но точно не здесь.
Ποιος θέλει να μάθει;- ΕγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сослуживец Арсения рассказывал: «Однажды мы окопались на одной высоте, которая называется Фониас».
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειlevelyn levelyn
Он там окопался.
Το θυμάμαι ξανά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, воры решили окопаться здесь...
Είπεςότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, проще всего жаловаться на узкопартийный подход и окопавшихся бюрократов, и мы вообще любим жаловаться на правительство.
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουted2019 ted2019
Они окопались как клещи на собаке задницу.
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы должны сделать это резко или иначе их узкоглазые окопаются и потом перегруппируются.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окопаюсь в библиотеке и начну готовить ответы на каждый грязный вопрос, который смогу придумать.
Είσαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я не плохо окопался, а?
Εισαι ζαβολιαρηςopensubtitles2 opensubtitles2
В сети была тема про тех 40 пакистанцев которые типа окопались, но их присутствие так и не подтвердили.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее, что мы слышали о 7-ом Массачусетском, что вы крепко окопались за пределами Вилмингтона.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае схватки на пересеченной местности с окопавшимся противником можно предположить, что наши потери будут в три раза больше.
Γεια σου, ΡοζέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.