окраситься oor Grieks
окраситься
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βάφομαι
el
π.χ. Με πορτοκαλί χρωμα “βάφτηκε” χθες το απόγευμα ο ουρανός των Σερρών κατά τη διάρκεια του ηλιοβασιλέματος.
Небо на востоке над морем окрасилось в черешневый цвет.
Ο ουρανός στα ανατολικά πάνω από τη θάλασσα βάφτηκε με χρώμα κερασί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Садитесь, господин Окраса.
Πάμε να διασκεδάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы окрасились в цвета спаривания.
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миоглобин окрасил мочу в красный цвет.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каракатиц есть хроматофоры, позволяющие им менять окрас кожи.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что небо над Дирфилдом окрасилось в кровь.
' Οχι, λάθος κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорите, Окраса, что по реке плыла дохлая корова
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нужно окрасить предметное стекло
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·opensubtitles2 opensubtitles2
Затевать со снежным барсом игру в прятки совершенно бессмысленно, поскольку он в зависимости от условий может менять свой дымчато-серый окрас, подобно хамелеону.
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείjw2019 jw2019
Их оранжевый окрас больше похож на маскировку, а у больших толстоголовок пестрые оранжевые узоры на нижней стороне.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На карте Аляску и Юкон окрасили в насыщенный желтый цвет, что наводило на мысль о возможном большом успехе!
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήjw2019 jw2019
Вы будете жевать эту маленькую капсулу.И если у вас нет пломб краситель начнет действовать и окрасит ваши зубы в синий цвет.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я буду красться по улицам и жить в мраке ночи... пока улицы Филадельфии не окрасятся их кровью!
Διαδικασία διαβούλευσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Оказывается, что эти бутылки рифлёные, глянцевые, и такого же оттенка коричневого, как и окрас у этих жуков.
Η ' Εβελιν είναι από την Πρόνοιαted2019 ted2019
Запомните его таким, ребята, ведь сегодня мы окрасим его в красный!
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы мякоть не окрасилась в коричневый цвет, можно смочить срез плода лимонным соком.
Θα προσέχεις τη μαμά σουjw2019 jw2019
В дальнейшем писатели развили идеи Мора, окрасив их новыми подробностями.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^jw2019 jw2019
Итак, вначале у Иакова были только овцы с обычным окрасом и козы без пятен.
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "jw2019 jw2019
Скоро рассвет окрасит небо, но район отнюдь не безлюдный.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιgv2019 gv2019
Коль нет Мы вашу почву алой вашей кровью окрасим.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это идущий, чтобы окрасить.
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро заря окрасит море — кругом все спят, я лишь один думаю о тебе и люблю тебя.
δυσκολία στην αναπνοήLiterature Literature
Оба они одного окраса, с одинаковыми контрастирующими отметками на плечах и длинноногой поступью
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςopensubtitles2 opensubtitles2
Если сделать всё правильно, то их кровь окрасит стены.
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда солнце, опускаясь все ниже и ниже, окрасило небо алым заревом, силы Ильи были уже на исходе.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της Ακαδημίαςjw2019 jw2019
По всей видимости, несмотря на однородный окрас, они были гибридами, родившимися в стаде Лавана вследствие скрещивания еще до того, как Иаков начал получать свою плату.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.