окраина oor Grieks
окраина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προάστιο
соединяющий окраины с центром.
με δρομολόγιο από το προάστιο στο κέντρο της πόλης
περιφέρεια
εκτός κέντρου
el
Παράλληλα υπάρχει τους τελευταίους μήνες μεγαλύτερη ζήτηση για σπίτια εκτός του κέντρου της πόλης.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παρυφές · σύνορο · περίχωρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проживая в Неаполе, он поручил неаполитанскому архитектору Фердинандо Санфеличе построить ему особняк на окраине города Портичи в 1711 году.
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηWikiMatrix WikiMatrix
Ясно одно: христиане распространили благую весть довольно далеко, и поэтому апостол Павел мог сказать, что она «приносит плод и распространяется во всем мире», то есть и на отдаленных окраинах известного тогда мира (Колоссянам 1:6).
Μία νεκρή χορεύτριαjw2019 jw2019
Больше всего, до сердечной боли, меня потрясло шествие по главной улице Сараево, где 20 лет назад моя подруга Айда увидела танки. Вдоль этой улицы стояло 12 000 красных стульев, пустых, — каждый стул символизировал человека, погибшего во время блокады в Сараево. Не во всей Боснии! Весь город от окраины до центра был заставлен стульями.
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; ΑνοησίεςQED QED
Или гаражные двери, которые привозят из Сан-Диего на грузовиках, чтобы сделать из них новую облицовку временного жилья во многих из этих трущоб, окружающих окраины Тихуаны.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!ted2019 ted2019
Я нашел дорогу по каторой незаметно проберёмся до окраины города.
Θα μου δείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из того, что получают низкооплачиваемые рабочие, им приходится прежде всего уплачивать большей частью непомерную квартирную плату за помещения, качество которых ниже установленных норм и которые находятся, возможно, в распространенных нищенских кварталах на окраине города.
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηjw2019 jw2019
Все были убиты за последние несколько месяцев, когда на арену вышел наркосиндикат и подмял под себя большую часть торговли героином и кокаином на окраинах города.
Ξέρω τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеко, на самой окраине города, обитают мелкие коммерсанты, управляющие карликовых фирм, удачливые служащие.
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςLiterature Literature
21 Он вынесет быка на окраину лагеря и сожжёт его, как сжёг первого быка+.
Θα έρθω για ' σένα σύντομαjw2019 jw2019
В Бинтаун, южную окраину Вашего королевства, сэр,
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поселились в Футскрее, окраине рабочего класса и большого количества иммигрантов.
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναted2019 ted2019
КОНСУЭЛО со своими тринадцатью детьми живет, как видно на фотографии, в самых настоящих трущобах на окраине Лимы (Перу).
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςjw2019 jw2019
Коломбэ получил известность как дом и место захоронения государственного деятеля генерала Шарля де Голля, который приобрёл элитную недвижимость на юго-западной окраине деревни в 1934 году.
Συνέχισε να κοιτάςWikiMatrix WikiMatrix
Йо, если ты ищешь Ронни Мо - он на окраинах.
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её машина только что приехала на штрафстоянку на окраине центра.
Δεν εφταιγα εγω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воодушевляйте местных планировщиков создавать участки с едой в центре города как часть городского плана, а не относить их на окраины, где их никто не видит.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοted2019 ted2019
Мы отнесём её в дом на окраине, Гастингс.
ΑιτιολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже на окраинах нашей собственной Солнечной системы мы едва только начали исследования.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преодолев долгий путь через Германию и Польшу, автоколонна без затруднений проехала украинскую таможню и в 3 часа ночи добралась до окраины Львова.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηjw2019 jw2019
Приземлись на окраинах города, Гидеон, рядом с лагерем оставшихся сил сопротивления.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, закон — ещё одна область, где существует множество мнений, которые приходится сводить в одну каноническую копию. И если вы зайдёте на GitHub, то увидите миллионы и миллионы проектов, подавляющее большинство которых — код, но если поискать по окраинам, вы заметите и людей, которые экспериментируют с политическим применением подобной системы.
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαQED QED
До самых городских окраин.
Απόλυτη γαλήνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одинокий путь из города Алфенас в штате Минас-Жерайс, в центре Бразилии, до дома Мухики на окраинах уругвайской столицы Монтевидео позволил велосипедисту поразмышлять о тех моментах повседневной жизни, на которые мы обычно не обращаем внимания, как пишет автор статьи [порт] на бразильском новостном портале:
Ας τον θάψουμεgv2019 gv2019
Окраина Вайоминга, а этот слабоумный двурушник, он даже понюхать уголь Огдена не сможет, потому что не доберется так далеко на запад.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Община была организована религиозной миссией в 1954 году на окраине меннонитской [рус] колонии Неуланд.
Ναι, το έκαναgv2019 gv2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.