окошко oor Grieks
окошко
ru
окошко (на почте и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θυρίδα
παραθυράκι
Обычно её имя появляется вот в этом маленьком окошке.
Συνήθως το όνομά της βγαίνει σε αυτό το παραθυράκι εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
θυρίδα
παραθυράκι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если держать Землю в окошке, с ручным управлением... выставив прицел на линию горизонта... единственное, что мне надо знать - как долго жечь движки?
Αυτό είναι που ήθελεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окошко?
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пройдите в восьмое окошко, вам там оформят пособие.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окошки в машине не забудь опустить.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятнее всего, вы никогда не открывали все эти панели, всё, что вам остаётся для набора текста, — это малюююсенькое окошко внизу.
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοted2019 ted2019
Они сказали, что в офисе доктора есть маленькое окошко, на котором сломался датчик, который они не удосужились починить, так как не думали, что кто-нибудь туда пролезет.
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο ΦαγιέντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я выглянул в маленькое окошко, выходящее на другую сторону.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουjw2019 jw2019
Все мои маленькие правила насчет целомудренности вылетели в окошко.
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то, прошедшее в окошко.
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы хорошо, если бы было окошко.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы, синьора, поглядывайте все-таки в окошко:
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькое окошко внизу было открыто всего на 20 сантиметров.
Ακούω το Βασιλιά των λιονταριών για τελευταία φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, хватай эти стихотворения, которые не соответствуют ни одной поэтической норме, и неси их обратно к нашему окошку кексов.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, в окошке Слима было много деревянных коробок.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, после того, как тебя вырвет есть 20-минутное окошко, когда тебе лучше.
Ώρα να φύγετε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь некоторые, возможно, для себя отметили, что, следовательно, свет, проходящий через центральные окошки справа, простите, для вас это — слева, в точности такой же, как свет, проходящий через центральные окошки справа.
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειted2019 ted2019
Но как вы можете открывать своё " кексовое окошко " сейчас?
Σφάξε αυτόν τον τυφλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты торговала из окошка, пока я ходила посмотреть на Статую свободы.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окошко для проезжающих.
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кидаю мячик через плечо, мяч вылетает в окошко, Бэгз кидается за ним и погибает.
Δεν είναι τόσο σημαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проделали в этом мешочке окошко и позволили крови вытечь.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, там на окошке свеча...... ожидает того момента, когда я поднимусь на крыльцо
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςopensubtitles2 opensubtitles2
Подъем на рассвете, еда в окошке.
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросаю камешки в твоё окошко.
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно её имя появляется вот в этом маленьком окошке.
Είσαι μαλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.