окончиться oor Grieks
окончиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τελειώνω
λήγω
В 1918 году война окончилась, и мы с облегчением вздохнули.
Το 1918 ο Μεγάλος Πόλεμος έληξε, κάτι που μας έφερε βαθιά ανακούφιση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но война окончена, сражаться незачем.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интервью окончено.
Μόνο ένα λεπτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минздрав желает увидеть, как окончится этот процесс.
Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школа окончилась.
Δεν τον ξέρεις καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы посещения сейчас окончены.
Άνι; Τίνος σειρά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговор окончен.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что, урок химии окончен.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Дэйв Скайларк трансляция окончена.
Πού;- Πιο πάνω λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, твоя маленькая игра окончена.
Για σύνελθε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра окончена?
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представление не окончено.
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Война окончена, наступил мир.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра окончена.
Κουτιά πίτσας, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Битва окончена.
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, из ниоткуда, игра окончена.
Καλώς ήρθες πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что удивляет, это что белые выпускники средних школ живут дольше, чем чёрные, окончившие колледж или вуз.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόted2019 ted2019
Мы тоже пострадали, Герак, но битва еще не окончена.
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра окончена, Чет.
Τηλεφωνική γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я сказал - никогда не прекращай сражатьс €, пока бой не окончен.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них, Дэйвид, окончив Школу Галаад, служит миссионером и членом Комитета филиала в Пакистане.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!jw2019 jw2019
Представление окончено.
Τους βλεπω να ερχονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сражение окончено, Леонид
Χαλάρωσε και ασπάσου την ομορφιά μιας νέας ζωής που έρχεται στη συμμορία μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Однако она стала полновременным служителем и позднее, окончив школу Галаад, много лет служила в Эквадоре.
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιjw2019 jw2019
Одна подсказка: маленький мальчик на плечах моего мужа только что окончил среднюю школу.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- ΠέπερνταινQED QED
Учился и окончил Marymount Manhattan College в Нью-Йорке.
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο ΤέξαsWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.