опознать oor Grieks
опознать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναγνωρίζω
Пока не опознанном, так как спасатели продолжают работу.
Δεν αναγνωρίστηκε ακόμα. Οι διασώστες συνεχίζουν να ψάχνουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смогли бы вы опознать тех мужчин?
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что не смог их опознать, так как не видел никакого избиения вообще.
Είχε μαζί της το κινητό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертва опознана.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что опознал троян удалённого доступа ( " крысу " ) на компьютере доктора Чена.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они опознали ее по описанию как Брианну Келли, студентку Кемптона.
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, я парня опознал.
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция не смогла опознать подошву.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его опознали по отпечаткам?
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого человека эти бороздки неповторимы, и по ним можно опознать человека.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςjw2019 jw2019
И все же одной из примет, по которым евреи могли опознать Мессию, было то, что он должен был прийти из рода Давида, о чем евреи в целом знали (Матфея 22:42).
Δεν υπάρχει ούτε μίαjw2019 jw2019
Я понимаю, что с помощью науки могу опознать и перечислить явления, но никак не могу освоить мир.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςLiterature Literature
Он может опознать настоящих убийц.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти подробности могут быть полезными, когда ты сообщаешь о преступлении полиции, потому что большинство преступников являются рецидивистами с укоренившимся личным методом работы и, таким образом, могут быть легче опознаны.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-Στάσουjw2019 jw2019
У водителя фальшивые документы, мы не можем опознать его.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью них могут опознать тело.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может так они не смогут его опознать?
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорила с полицией и друг Сэма опознал тебя, но я сказала им, что была с тобой, когда они угрожали убить тебя.
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь опознать их по их почти незаметным признакам, по их вороватому отступлению, по их молчанию, по их бегающим, нерешительным, испуганным глазам, которые они отводят, встретившись с твоим взглядом.
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете подтвердить или опровергнуть заявления о том, что Богомола опознали?
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вырвал все зубы, потому что не хотел, чтобы мы ее опознали.
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один из этих подростков, опознавших этого парня, не сомневался в правильности своего выбора.
Θα τα πούμε ξανάted2019 ted2019
Мы пока не опознали её, но она очень похожа на Кэру.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уже опознали тела?
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Хулио, давай проверим, сможет ли мать Кори опознать Марвина Ричарда
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он опознает это чудо как за нехрен.
Και μόνο ρομπότ τύπου ΣιέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.