орангутанг oor Grieks

орангутанг

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ουραγκουτάγκος

naamwoord

Я пытался объяснить вам, почему я выбрал орангутанга, но вы попросту заткнули меня.
Θα ήθελα να τονίσω ότι εγώ ψήφισα για ουραγκουτάγκος, αλλά με απορρίψατε.

voorbeelde

Я пытался объяснить вам, почему я выбрал орангутанга, но вы попросту заткнули меня.
Θα ήθελα να τονίσω ότι εγώ ψήφισα για ουραγκουτάγκος, αλλά με απορρίψατε.

Любое животное, от крошечной лягушки, неделями выкармливающей своих головастиков, до орангутанга, в течение восьми лет носящего детёныша с собой, стремится к единственной цели - передать свои гены и помочь выжить следующему поколению.
Από το μικροσκοπικό βάτραχο που αφιερώνει εβδομάδες στους λατρευτούς γυρίνους του, μέχρι τον ουραγκοτάγκο που ξοδεύει οκτώ χρόνια για να ανατρέψει το μικρό του, όλα τα ζώα αγωνίζονται για την επίτευξη αυτού του απώτερου στόχου, να μεταβιβάσουν τα γονίδιά τους και να εξασφαλίσουν την επιβίωση της επόμενης γενιάς.

Они не дают молоко для слонят... маленьких орангутангов, ежат и крольчат, крысят, младенцев, подростков и взрослых людей.
Δεν κάνουν γάλα για τα μωρά των ελέφαντων, για τα μωρά των ουραγκοτάγκων, για τα μωρά των σκαντζόχοιρων, για τα μωρά των κουνελιών, για τα μωρά των ποντικιών, για τα μωρά των ανθρώπων, για τους έφηβους ανθρώπους, ή για τους ενήλικους ανθρώπους.

Скандал разразился в 1953 году, когда в ходе научных анализов было установлено, что находка — вовсе не недостающее звено в предполагаемой эволюционной цепочке развития человека: череп принадлежит современному человеку, а нижняя челюсть — орангутангу.
Αυτό αποκαλύφτηκε το 1953 όταν επιστημονικές δοκιμές απέδειξαν ότι, αντί να είναι ο ελλείπων κρίκος σε κάποια υποτιθέμενη εξελικτική αλυσίδα της προέλευσης του ανθρώπου, το κρανίο ανήκε σε ένα σύγχρονο άντρα και το κάτω σαγόνι ανήκε σε έναν ουραγκοτάγκο.

Скажи, что я заплачу каждому по полтиннику, если поймают белого орангутанга и притащат живым.
Πες τους ότι πληρώνω 50 Ζαμόλι στον καθένα, αν βοηθήσουν... να πιάσω τον ́ Ασπρο Πίθηκο ζωντανό.

Это Генри, орангутанг.
Αυτός είναι ο Χένρυ, ο ουρακοτάνγκος.

Это можно сравнить с гориллой, у которой в течение жизни родились шимпанзе, потом орангутанг, потом павиан, потом ещё какой-нибудь высший примат.
Αυτό είναι αντίστοιχο με ένα γορίλλα να γεννήσει έναν χιμπατζή, και μετά έναν ουραγκοτάγκο, και μετά έναν μπαμπουΐνο, και μετά κάθε τυχαίο μεγάλο πίθηκο κατά τη διάρκεια της ζωής του.

У него было низкое удлинённое седло и широкий руль, и велосипедист на нём выглядел, как орангутанг.
Είχε το κάθισμα σε σχήμα μπανάνας και το τιμόνι έμοιαζε με χερούλια μοτοσυκλέτας που έκανε τον ποδηλάτη να μοιάζει με ουρακοτάνγκο.

Эд показывает самого бесподобно запоминающегося орангутанга.
Ο Εντ κάνει θαυμάσια τον ουραγκοτάγκο.

Я буквально спрашиваю, могут ли ваши крошечные шлюхомозги обрабатывать какие-нибудь суперпростые, уровня орангутанга, инструкции.
Ειλικρινά ρωτάω αν το μικρό, τσουλίστικο μυαλό σας έχει τη δύναμη να καταλάβει τις απλές οδηγίες μου για ουρακοτάγκους.

Ты на половину орангутанг.
Είσαι εν μέρει οραγγουτάγγος.

Гас, признаю, настоящий подпольщик, потому что ему нужна лесенка чтобы помочиться- но этот орангутанг!
Παραδέχομαι ότι ο Γκας ανήκει στον υπό- κοσμο γιατί χρειάζεται σκαλάκι για να κατουρήσει.-... αλλά αυτή η τεράστια μουτσούνα!

Появился новый вид общий предок орангутанга и человека.
Ο κοινός πρόγονος του Ουραγκοτάγκου και ανθρώπινου είδους εμφανίστηκε.

Они были орангутангами.
Ήταν ουρακοτάγκοι.

Я бы мог продать его орангутангу из Гарлема за 500 долларов.
Θα μπορούσα να το πουλήσω σ'έναν μαύρο στο Χάρλεμ για 500 δολάρια.

Я обмазанная маслом борюсь с орангутангом в бикини.
Αλειμμένη με λάδι παλεύω έναν ουραγκοτάγκο με μπικίνι.

Как насчет орангутанг?
Ουρακοτάγκος;

но этот орангутанг!
... αλλά αυτή η τεράστια μουτσούνα!

Темные участки — фрагменты челюсти и зубов орангутанга
Οι σκοτεινές περιοχές είναι τεμάχια από σαγόνι και δόντια ουραγκοτάγκου

Я говорил, что белых орангутангов не бывает.
Στο είπα ότι δεν υπάρχει άσπρος πίθηκος.

Недавнее исследование ДНК шимпанзе и орангутангов, а также некоторых шерстистых обезьян и макак показало, что генетический набор обезьян не так похож на человеческий, как прежде думали ученые.
Μια πρόσφατη ανάλυση του DNA των χιμπατζήδων και των ουραγκοτάγκων, καθώς και ορισμένων μαϊμούδων και μακάκων, αποκάλυψε ότι η γενετική τους κατασκευή δεν είναι παρόμοια με αυτήν του ανθρώπου, όπως πίστευαν κάποτε οι επιστήμονες.

Может быть обезьяна или орангутанг.
Μπορεί να είναι μαϊμού ή ουραγκοτάγκος.

Теперь вы можете вернуться через страшного орангутанга.
Και επιστρέφουμε μέσα από τον τρομακτικό ουρακοτάγκο.

Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.
Οι χιμπατζήδες, οι γορίλες, οι ουρακοτάγκοι επίσης μαθαίνουν την ανθρώπινη νοηματική γλώσσα.