освоиться oor Grieks
освоиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξοικειώνομαι
προσαρμόζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Огромное количество наших студентов не могут освоить базовые навыки и даже минимума культурной грамотности.
Βάλτε τον στο τζιπted2019 ted2019
Ты освоишься.
Ναι και βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освоил пульт.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я имею в виду Вселенную - но мы не сможем понять ее если сначала не изучим язык и не освоим символы, которыми она написана.
Misty είναι ο ένας, σίγουραQED QED
Я понимаю, что с помощью науки могу опознать и перечислить явления, но никак не могу освоить мир.
Δε θα σε δαγκώσωLiterature Literature
Но, читая тексты Писания в своих собственных Библиях, они все-таки смогли освоить истину, и пять человек из этой семьи стали Свидетелями.
Τόσο θλιμμένηjw2019 jw2019
Поселившись в свое время в Обетованной земле, израильтяне освоили земледелие, но при этом переняли не только уклад жизни хананеев, но и их религию, особое место в которой занимал культ Ваала, бога плодородия.
Απορρίπτει την προσφυγήjw2019 jw2019
После того, как ты покинул небеса, когда ты здесь освоился, перестал чувствовать... себя чужим?
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, дабы доктор легче здесь освоился, он присоединится к Гуггенхайму, искать применение экстракта из надпочечников в хирургии.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я освоил ци.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно помочь людям освоиться, ответить на их вопросы, что-нибудь для них сделать.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοjw2019 jw2019
Освоить скандинавскую ходьбу несложно.
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!jw2019 jw2019
Заметила вас на входе и попросила проводить ко мне - решила, что вы мне поможете освоиться.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только ты освоишь этот метод, мы перейдем к клиническому блуду.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но немного практики, и ты освоишься.
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь освоить новую область для раскрытия совершенно нового звучания.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςQED QED
Когда Кристи в полной мере освоила жестовый язык, перед ней открылся совершенно новый мир!
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάjw2019 jw2019
Им также нужно освоить разные виды проповеднического служения, такие, как проповедь на улице и в деловой территории.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιjw2019 jw2019
Освоишься.
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я попросила Мэтта помочь Джереми освоиться.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько времени у тебя ушло, чтобы освоить язык?
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освоить истину Мне 12 лет, и статья «Как освоить истину?»
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάjw2019 jw2019
Магнитные буквы на металлической доске помогут освоить правописание.
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιjw2019 jw2019
Ученые из других стран приезжают в Семенной фонд тысячелетия, чтобы освоить способы хранения семян и технику их проращивания и затем открыть подобные банки у себя на родине.
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή ζήτησε από τα τμήματά της να διακόψουν τις υφιστάμενες συμβατικές σχέσεις της με τέσσερις οργανισμούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι αντίστοιχες συμβάσειςjw2019 jw2019
Терпение помогло им постепенно освоить язык.
Είναι τα κακά της, τα κακά της Γουέντιjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.