отсюда oor Grieks
отсюда
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
από εδώ
Я хочу, чтобы эти люди вышли отсюда.
Θέλω αυτοί οι άνθρωποι να βγούν από εδώ.
από πού
Ну, рассказывай, откуда ты знаешь того парня, которого я видел уезжающим отсюда вчера ночью?
Και για πες μου, από που ξέρεις τον τύπο που είδα στο σπίτι σου χθες;
από όπου
Это - горячая точка, все плохое колдовство исходит отсюда.
Αυτό είναι το καυτό σημείο από όπου προέρχεται όλη η κακή τύχη.
εξ ου
el
εξού και εξ ου: (συνήθως ακολουθούμενο από τον σύνδεσμο και) 1. δηλώνει αιτία και σημαίνει για το λόγο αυτό π.χ. Είναι αλλοδαπός, εξού και η προφορά. 2. δηλώνει από πού προκύπτει κάτι, από αυτό προκύπτει... π.χ. Κατάγεται από τη Θεσσαλία, εξού και το παρατσούκλι καμπίσιος.
εξού
el
εξού και εξ ου: (συνήθως ακολουθούμενο από τον σύνδεσμο και) 1. δηλώνει αιτία και σημαίνει για το λόγο αυτό π.χ. Είναι αλλοδαπός, εξού και η προφορά. 2. δηλώνει από πού προκύπτει κάτι, από αυτό προκύπτει... π.χ. Κατάγεται από τη Θεσσαλία, εξού και το παρατσούκλι καμπίσιος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηjw2019 jw2019
Я могу сделать это отсюда.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь давайте убираться отсюда.
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?
Καθίκι, θα σε σκοτώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам все еще нужно решить как вывести отсюда людей.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может купить мне нечто, что сможет изменить мою жизнь... Билет отсюда.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходим за нашей целью и затем используем его, чтобы выбраться отсюда.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματοςείναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отсюда моё второе условие
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, вали отсюда, урод.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, иди отсюда.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Ирзу не могла позволить Нолану увезти тебя отсюда. * * *
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсюда и появилась идея рыбных палочек, которыми можно кормить рыбу.
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουted2019 ted2019
Я посажу Джеки и детей на первый же самолет отсюда.
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я убираюсь отсюда.
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк, уведи отсюда своего отца.
Και την εγκληματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Других разборчивых следов нет, но эти спирали на гравии сообщают об автомобиле, унесшемся отсюда на очень приличной скорости.
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен взять Лису и убраться отсюда
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάopensubtitles2 opensubtitles2
Убирайся отсюда, Мардж!
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу нас вывести отсюда.
Είναι το ραδιόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, и он только что вышел отсюда ни с чем.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в порядке, тащите его отсюда.
Αυτό θα βοηθήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, вали отсюда, старый мудак!
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что скоро мы отсюда уедем?
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственно место, куда ты поедешь, это прочь отсюда.
ΕΙναι αστειο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы вам не выместись отсюда.
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.