охота на ведьм oor Grieks

охота на ведьм

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κυνήγι μαγισσών

naamwoord vroulike

За всю историю этой страны это будет самая крупная охота на ведьм.
Θα είναι το μεγαλύτερο κυνήγι μαγισσών που έχει δει αυτή η χώρα.

Κυνήγι μαγισσών

преследование женщин, подозреваемых в колдовстве

За всю историю этой страны это будет самая крупная охота на ведьм.
Θα είναι το μεγαλύτερο κυνήγι μαγισσών που έχει δει αυτή η χώρα.

voorbeelde

Охота на ведьм мое лекарство, Сирена.
Το κυνήγι μαγισσών είναι το ηρεμιστικό μου, Σερίνα.

Давай не будем начинать охоту на ведьм.
Μην αρχίσουμε κυνήγι μαγισσών.

Это охота на ведьм.
Είναι κυνήγι μαγισσών.

То, что выделяло старуху среди остальных, как правило, служило причиной суда над ней в эпоху Охоты на Ведьм.
Ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά που μπορού - σαν να κάνουν μία γυναίκα να ξεχωρίσει ήταν αρκετά για να την φέρουν στο δικαστήριο την εποχή των μαγισσών.

Это будет Салемская охота на ведьм, Лив.
Θα είναι σαν τις δίκες μαγισσών στο Σάλεμ, Λιβ.

Вот почему продолжается охота на ведьм, и вот почему бутафорские меры работают до поры до времени.
Αυτός είναι ο λόγος που συνεχίζουμε να θυσιάζουμε παρθένες, και γιατί οι άμυνές μας από μονόκερους λειτουργούν καταπληκτικά.

Это охота на ведьм, ваша честь.
Είναι κυνήγι μαγισσών, κύριε δικαστά.

Вы действительно собираетесь тратить деньги налогоплательщиков на очередную " охоту на ведьм "?
Πραγματικά, θέλεις να ξοδέψεις τα χρήματα των φορολογούμενων σ'άλλο ένα κυνήγι μαγισσών;

Сын мой, человек, который живет в этом доме, своей охотой на ведьм уничтожил мое наследие.
Τέκνον μου, ο άντρας που ζει εδώ έχει εξαπολύσει ένα κυνήγι μαγισσών για να καταστρέψει την κληρονομιά μου.

Ладно, это начинает напоминать.. настоящую охоту на ведьм.
Εντάξει, μου φαίνεται πως ψάχνεται κάποιον να κατηγορήσετε.

12 Охота на ведьм в средневековой Европе
12 Το Κυνήγι Μαγισσών στην Ευρώπη

Больше охот на ведьм.
Κι άλλο κυνήγι μαγισσών.

Это устроенная прессой охота на ведьм.
Είναι ένα κυνήγι μαγισσών των ΜΜΕ.

Охота на ведьм началась, и мы будем судьями.
Το κυνήγι των μαγισσών ξεκίνησε, κι εμείς θα διευθύνουμε τις δίκες.

В первую очередь охота на ведьм коснулась художников и писателей, которых подозревали в симпатии к коммунистам.
Συγκεκριμένα, αυτό το «κυνήγι μαγισσών» στοχοποιούσε καλλιτέχνες και συγγραφείς που ήταν ύποπτοι για κομμουνιστικές δραστηριότητες.

Охота на ведьм в средневековой Европе «Пробудитесь!», 5/2014
Το Κυνήγι Μαγισσών στην Ευρώπη Ξύπνα!, 5/2014

Как ты можешь устраивать эту охоту на ведьм?
Πως μπόρεσες, εσύ ειδικά από όλους, να είσαι ο αρχηγός στο κυνήγι μαγισσών;

Это не охота на ведьм.
Δεν είναι το " Reds ".

Да, нет ничего проще охоты на ведьм.
Ω, αυτά κυνήγι μαγισσών ποτέ δεν παίρνει καθόλου ευκολότερο.

Это не охота на ведьм.
Δεν είναι κυνήγι μαγισσών.

В ТЕЧЕНИЕ XVII и XVIII столетий в бо́льшей части Европы шла безудержная охота на ведьм.
ΣΤΗ διάρκεια του 17ου και του 18ου αιώνα, μια μανιώδης εκστρατεία διωγμού εναντίον των μαγισσών σάρωσε το μεγαλύτερο τμήμα της Ευρώπης.

Хотя была парочка шептунов, которых поймали и убили во времена охоты на ведьм.
Αν και κυνήγησαν και σκότωσαν αρκετούς... σαν μάγους στο Σάλεμ...

Охотитесь на ведьму?
Εσύ κυνηγάς μια μάγισσα.

Жизненно важно, не дать этому превратиться в охоту на ведьм.
Είναι σημαντικό να μη μετατραπεί σε κυνήγι μαγισσών.

Превратите это в охоту на ведьм, и всех спугнёте.
Αν το μετατρέψεις σε κυνήγι μαγισσών θα τους τρομάξεις όλους.