очистить oor Grieks

очистить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καθαρίζω

werkwoord

Ну, если они хотят очистить их имена, вы можете дать им цель поговорить со мной.
Αν θέλουν να καθαρίσουν το όνομά τους δώσ'τους το στόχο να μιλήσουν μαζί μου.

εξαγνίζω

werkwoord

αποφλοιώνω

διάφανος · ξεφλουδίζω · καταργώ δεδομένα · πραγματοποιώ εκκαθάριση

Soortgelyke frases

очистить группу
Απαλοιφή ομάδας

очистить сад
καθαρίζω τον κήπο

очищенный
αποφλοιωμένος · καθαρισμένος · ξεφλουδισμένος

voorbeelde

И когда Бог очистил ту землю от скверны, оставив в живых тех, кто поступал правильно, никто не мог упрекнуть его в несправедливости.
Κανένας δεν μπορούσε δικαιολογημένα να κατηγορήσει τον Θεό ότι ήταν άδικος όταν επέτρεψε να καθαριστεί η γη ενώ παράλληλα έσωσε εκείνους που είχαν δείξει δίκαιη στάση.

После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия.
Αφότου ανακαλύψαμε την φωτιά αρχίσαμε να αποτεφρώνουμε τα δάση σκόπιμα για να καθαρίσουμε τη γη με μια διαδικασία που ονομάζεται καλλιεργητικό σύστημα " κοπής και καύσης ".

Напомню, она рискует разозлить отца, чтобы очистить имя Алака.
Ρίσκαρε με την οργή του πατέρα της για να καθαρίσει το όνομα του Άλακ.

Мне нужно очистить первую площадку.
Εγώ είμαι, θέλω ένα " καθάρισμα " στην τοποθεσία ένα.

& Очистить поиск
Επιλογές αναζήτησης

я очистил сад от сорняков
Kαθάρισα τον κήπο από τα αγριόχορτα

Я хочу только очистить его от содержащихся в нем эмоций и понять, в чем тут логика и в чем честность.
Θέλω μονάχα ν' αφαιρέσω απ' αυτή τις συγκινήσεις της και να γνωρίσω τη λογική της και την αξιοπρέπειά της.

Я уже очистил это.
Αυτό το καθάρισα ήδη.

Однажды Павел и еще четыре христианина пошли в храм, чтобы очиститься по обряду.
Σε κάποια περίπτωση, ο Παύλος και τέσσερις άλλοι Χριστιανοί πήγαν στο ναό για να καθαριστούν τελετουργικά.

Он схватил сопло, чтобы очистить рану.
Αρπάζει το ακροφύσιο να καθαρίσει το τραύμα.

Если мы очистим их имена, то возможно получим какие-то ответы.
Αν καθαρίσουμε τη φήμη τους τότε ισως μπορέσουμε να πάρουμε κάποιες απαντήσεις.

Уроком было: «Что Бог очистил, того ты не почитай нечистым» (Деяния 10:9—16).
(Πράξεις 10:9-16) Ο Πέτρος σάστισε γιατί δεν καταλάβαινε τι νόημα είχε το όραμα.

И чтобы это ему сделать, во-первых он должен очистить своё имя.
Και για να το κάνει αυτό, έπρεπε πρώτα να αποκαταστήσει τ'όνομά του.

Попытайся очистить нам путь к " Бетти "
Να μας ανοίξεις δρόμο ως το Μπέτυ

Левит, который откликнулся на призыв царя Езекии очистить храм. Впоследствии он был назначен служить под руководством Коре, «привратника на восточной стороне», и должен был распределять пожертвования между священническими группами (2Лт 29:12; 31:14, 15).
Ένας από τους Λευίτες οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στην κλήση του Βασιλιά Εζεκία για μεταρρύθμιση. Έπειτα από αυτό διορίστηκε να εργάζεται υπό την επιστασία του Κορί, “του πυλωρού στην ανατολή”, για τη διανομή των αγίων συνεισφορών στις ιερατικές υποδιαιρέσεις.—2Χρ 29:12· 31:14, 15.

Очистить дорогу!
Ανοίξτε το δρόμο!

Очистить & хронологию
Καθαρισμός & ιστορικού

Очистите помещение.
Είναι ώρα να πηγαίνετε.

Конечно, за последние годы было предпринято немало попыток очистить землю от мин.
Είναι αλήθεια ότι τα πρόσφατα χρόνια έχουν γίνει πολλές προσπάθειες για να απομακρυνθούν οι νάρκες.

Да, очистит.
Ναι, όντως.

Пример тому — Праздник пресных лепешек, который состоялся в дни царя Езекии, после того как тот очистил храм. В том случае празднование продлилось еще семь дней.
Παράδειγμα της εργασίας που επιτελούσαν δίνεται στην περιγραφή της Γιορτής των Άζυμων Άρτων την οποία τέλεσε ο Βασιλιάς Εζεκίας αφού καθάρισε το ναό, γιορτή που, σε αυτή την περίπτωση, παρατάθηκε άλλες εφτά ημέρες.

Мы откроем и очистим тебе поры.
Θα ανοίξουμε τους πόρους και θα σε καθαρίσουμε.

Хочешь немного расслабиться и очистить голову?
Θες να ασκηθείς και να καθαρίσεις το μυαλό σου;

В то же время приношение за грех напоминало израильтянам об их греховности и представляло собой обращение к Богу с просьбой простить и очистить их.
Ταυτόχρονα, η προσφορά για αμαρτία υπενθύμιζε στους Ισραηλίτες τις αμαρτίες τους και αποτελούσε αίτημα προς τον Θεό για συγχώρηση και καθαρισμό.

Мы должны очистить наши души.
Πρέπει να ασφαλίσουμε τις ψυχές μας.