очернять oor Grieks
очернять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαβάλλω
Он действительно очернял и осуждал должностные лица в разговорах со мной, в то время как они делали запросы.
Είχε ήδη διαβάλλει και συκοφαντήσει την διοίκηση σε επικοινωνία που είχε μαζί μου, ενώ οι έρευνες ήταν ακόμα σε εξέλιξη.
διασύρω
συκοφαντώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не хотел, чтобы эту особую, маленькую группку фотографий очерняли тем или иным способом.
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!ted2019 ted2019
В самом начале этой молитвы внимание уделяется самому главному — освящению имени Иеговы, которое очерняется со времени мятежа в Эдеме, а также исполнению Божьей воли посредством обещанного Царства, правительства во главе с предсказанным Потомком, Мессией (Бт 3:15; см.
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηjw2019 jw2019
Когда другие копируют, мы очерняем это.
Δεv είμαστε μόvoιQED QED
Мои чувства к тебе чисты. Зачем очернять их?
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом многие из тех, чья речь очерняет, выросли в семьях, где для родителей было привычным делом выплескивать свой гнев, возмущение и презрение.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαjw2019 jw2019
Этого можно добиться только путём дискуссии, ответственного разговора, такого, при котором никто не очернял бы других людей.
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούted2019 ted2019
Однако к нему относились не только с почтением, как видно из приведенных выше цитат,— Талмуд очерняли, называя его «морем непонятностей и неясностей».
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνjw2019 jw2019
* Статья 25(а) предусматривает заключение сроком до 3 лет за публикацию информации, которая является «оскорбительной и угрожающей», или информации, очерняющей образ Бангладеш.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςgv2019 gv2019
Почему ложь Сатаны о состоянии умерших очерняет Иегову, как это видно из Иеремии 19:5?
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέjw2019 jw2019
Плакаты, очернявшие Свидетелей Иеговы.
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνjw2019 jw2019
Огонь не очищает, он очерняет тебя.
Παντού ησυχία λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парни могут заинтересоваться, в чём выгода очернять репутацию такого человека, как мистер Рид.
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думай, что мне приятно очернять светлую память о твоём муже.
Ο νόμος σε υποχρεώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
очерняет пером переводчика Библии Уильяма Тиндала: w09 1/6 10
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναjw2019 jw2019
8 Ложь Сатаны о состоянии умерших очерняет Иегову.
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
Пресса всегда очерняет или нас или наших подопечных.
Όχι, δεν πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никого не должны очернять чужие действия.
Όταν είσαι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Журналистика безусловно существует не для того, чтобы усугублять конфликт или очернять облик страны», — сказала она в выступлении перед парламентом.
Λυπάμαι, Τομgv2019 gv2019
Я не позволю, чтобы ты очернял память о твоей матери.
Παίκτης #, επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я требую, сэр, чтобы вы не очерняли имя одного из сослуживцев Нельсона.
Τώρα σου έχω μια αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своей ложью Сатана не только обманывает людей, но и очерняет Творца.
Γιατί είμαστε εδώjw2019 jw2019
И я больше не намерена сидеть и выслушивать, как вы очерняете его память.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди продолжают очернять имя Бога, виня Создателя в своих страданиях,— даже если они страдают из-за собственных злых дел.
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιjw2019 jw2019
12 Последние 2 000 лет многие религиозные институты и организации представляли истинное христианство в ложном свете и очерняли имя Бога и Христа.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων·πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου νακαταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·jw2019 jw2019
Он действительно очернял и осуждал должностные лица в разговорах со мной, в то время как они делали запросы.
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.